Results for omräkningsfaktorer translation from Swedish to Portuguese

omräkningsfaktorer
factores de conversão

försäljningspriser och omräkningsfaktorer
preços de venda e coeficientes de conversão

cf omräkningsfaktorer (g co2/l),
cf fatores de conversão (g co2/l)

gemenskapens omrÄkningsfaktorer fÖr fryst fisk
coeficientes de conversÃo comunitÁrios para peixe congelado

Ändringar av de omräkningsfaktorer som anges i punkt 1.
às alterações dos coeficientes de conversão referidos no nº 1,

-Ändringar av de omräkningsfaktorer som anges i punkt 1.
-ácidos orgânicos 3 kcal/g -13 kj/g.2. serão adoptadas, de acordo com o procedimento previsto no artigo 10º, disposições relativas:

inspektörerna skall vägledas av de omräkningsfaktorer som fartygets befälhavare använder.
os inspectores basear-se-ão nos factores de conversão utilizados pelo capitão do navio.

korrekt kvantitet per produkttyp (med tydliga uppgifter om omräkningsfaktorer).
quantidade exata por tipo de produto (indicar claramente os fatores de conversão).

produkter som ska erhållas genom fångsten och deras omräkningsfaktorer [4]:
produtos a derivar das capturas e respectivos factores de conversão [4]:

1. det deklarerade energivärdet skall beräknas med ledning av följande omräkningsfaktorer:
1. o valor energético a indicar deve ser calculado utilizando os seguintes factores de conversão:-glícidos (excepto polióis) 4 kcal/g -17 kj/g,

av dessa uppgifter framgår också att ekorda:s föreslagna omräkningsfaktorer inte är realistiska.
estes números mostram também que os factores de liquidação propostos pela ekorda não são realistas.

man bör ändra förteckningarna över omräkningsfaktorer för energivärde för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
a fim de tomar em consideração novos desenvolvimentos científicos e tecnológicos, é necessário alterar a lista de factores de conversão de energia.

gemenskapens omräkningsfaktorer som anges i bilagorna ii, iii och iv ska gälla för omräkning av beredd vikt till färskvikt.”
os coeficientes de conversão comunitários fixados nos anexos ii, iii e iv são aplicáveis para converter em peso vivo o peso do peixe transformado.».

när det gäller landning av beredda produkter, användningen av iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk,
no caso de desembarque de produtos transformados, a utilização de factores de conversão adoptados pela iccat para o cálculo do equivalente em peso vivo do atum rabilho transformado,

de kvantiteter av andra jordbruksprodukter som anses ha förbrukats skall i förekommande fall omräknas till motsvarande kvantiteter basprodukter med vederbörlig hänsyn till de omräkningsfaktorer som rådet har fastställt inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
as quantidades dos outros produtos agrícolas considerados como tendo sido utilizados devem, se necessário, corresponder a quantidades equivalentes de produtos de base, tendo devidamente em conta as relações de equivalência adoptadas pelo conselho no âmbito da política agrícola comum.

om ändring av förordning (eg) nr 409/2009 om fastställande av gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för att räkna om fiskens beredda vikt till färskvikt
que altera o regulamento (ce) n.o 409/2009 da comissão que estabelece coeficientes de conversão e códigos de apresentação comunitários utilizados para converter em peso vivo o peso do peixe transformado

4. inspektörerna skall omvandla noteringar om produktionsvikt i produktionsloggboken till levande vikt för att göra det möjligt att kontrollera noteringar om levande vikt i loggboken. inspektörerna skall vägledas av de omräkningsfaktorer som fartygets befälhavare använder.
4. os inspectores converterão em peso vivo os registos em peso de produção constantes dos diários de produção, por forma a permitir a verificação dos registos do diário de pesca, efectuados em peso vivo. os inspectores basear-se-ão nos factores de conversão utilizados pelo capitão do navio.

till följd av detta behöver förordning (eg) nr 409/2009 kompletteras med omräkningsfaktorer för fryst fisk, så att det finns omräkningsfaktorer för alla berörda förvaringssätt.
consequentemente, é necessário complementar o regulamento (ce) n.o 409/2009 com coeficientes de conversão comunitários para o peixe congelado, de forma a dispor desses coeficientes em relação a todos os estados de transformação pertinentes.

de utgår huvudsakligen från de omräkningsfaktorer som anges i rådets förordning (eg) nr 772/1999 [4] och som används även i denna undersökning.
a este propósito, os diferentes preços mínimos de importação baseiam-se nas conclusões dos anteriores inquéritos anti-dumping respeitantes ao produto considerado, bem como nas conclusões do presente inquérito, derivando essencialmente de factores de conversão, tal como indicado no regulamento (ce) n.o 772/1999 [4], também utilizado no presente inquérito.

i dessa fall skall de gränsvärden som anges i bilaga ii uttryckta i mg/kg räknas om till mg/dm2 genom att dividera med den vedertagna omräkningsfaktorn 6.
nestes casos, o limite expresso no anexo ii em mg/kg será dividido pelo factor de conversão 6 a fim de o exprimir em mg/dm2.