Results for pa tide a flytte hjemmefra translation from Swedish to Portuguese

a) flytande avfall
a) resíduos líquidos;

de a för a ge anbudsgivarna tid a begära en redovisning av motiven för tilldelningsbeslutet och abegära en rä slig prövning av beslutet.
tal destina-se a que os proponentes tenham tempo para solicitar os fundamentos da decisão de adjudicação e para contestar a decisão mediante processos judiciais.

)฀ artikel฀ ฀ lnns en klausul om kompatibilitet med andra belntliga eller fram tid a ฀ konventioner฀ som฀ en฀ konventio nffs stat฀ har฀ till t r � t t ฀ eller฀ kommer฀ att฀ till t r �d a ฀ $etta฀ kan฀ synas฀ allt f � r ฀ t o l e r an t ฀ men฀ up pv � g s ฀ av฀ be g r � nffs ningen฀ i฀ konventio nffs staternas฀ r � t t ฀ att฀ i฀ fram tid en฀ in g � ฀ eller฀ ens ฀ till t r �d a ฀ en฀ m u l t i l a t e r a l ฀ konvention฀ om฀ internationell฀ p r i v a t r � t t ฀ p � ฀ det฀ om r � de฀ som฀ 2omkonventionen฀ omfattar฀ $enna฀ be g r � nffs ning฀ som฀ fast s t� l l s ฀ redan฀ i฀ artikel฀ ฀ i฀ form฀ av฀ ett฀ sam r �d s f � r f a rande฀ har฀ i฀dag฀ f � t t ฀ allt฀ s t� r re ฀ vi k t ฀ till฀ f � l j d ฀ av฀den฀ p r eju d i c e rande฀ domen฀ i฀ !%42 m � l et ฀ %uropeiska฀gemenskapernas฀ domstol฀ den฀ ฀ mars฀ ฀ som฀ ge r ฀ gemen skapen฀ exklusiv฀ be h � r i g h et ฀ att฀ in g � ฀ avtal฀ p � ฀ de฀ om r � den฀ d � r ฀ gemen skapen฀ har฀ fast s t� l l t ฀ gemensamma฀ regler
/ ฀ artigo฀ � ฀ da฀ # o n v en �� o ฀in c l u i ฀ uma฀ c l � uffs u la฀ de฀ c o m p a t i bi l i dade฀ com฀as฀ o u t r as฀ c o n v en �� e s฀ existentes฀ ou฀ f u t u r as฀ de฀ que฀ um฀%stado ฀ c o n trata n te฀ seja฀ ou฀ v en h a฀ a฀ ser฀ parte฀ %ste฀ a p a r en te฀ l a x i s m o฀ � ฀ p o r � m ฀ c o n t r a b a l an � ado฀ pela฀ r effs t r i �� o฀ do฀ p o de r ฀ dos฀ %stados ฀ c o n t r a tantes฀ para฀ de฀ futuro฀ celebrarem฀ ou฀ t o r n a r e m se฀ partes฀ n uma฀ c o n v en �� o฀ m u l t i l a te r a l ฀ de฀ direito฀ internacional฀ p r i v ado฀ no฀ d o m � n i o฀que฀ �฀o฀seu฀ %sta ฀ r effs t r i �� o฀ j � ฀ prevista฀ no฀ artigo฀ � ฀ sob฀ a฀ fo r m a฀ de฀ um฀ p r o c e d i me n t o฀ de฀ c o n c e r t a �� o฀ a d qu i r e ฀ a c t u a l me n te฀ c r effs c en te฀ impor t � n cia฀ pelo฀ f acto฀de฀ a฀ j u r i s p r u d � n cia฀ !% 4 2 ฀ 4 * # % ฀ ฀ de฀ - a r � o฀ de฀ ฀ ter฀ a t r i b u� do฀ � ฀ # o m u n i dade฀ c o m p e t � n cia฀ e x c l uffs i vfia฀ para฀ c o n c l u i r ฀ tratados฀ nos฀ d o m � n i os฀ em฀que฀ effs t a be l e c e u ฀ regras฀ c o m u n s