Results for pensionssökande translation from Swedish to Portuguese

pensionssökande
requerente duma pensão ou duma renda

pensionssökande arbetslös
um requerente de pensão um desempregado

om den pensionssökande är bosatt i
reino unido, os dois exemplares do formulário devem ser enviados directamente ao «department for work and pensions» (departamento

intyg om rÄtt till vÅrdfÖrmÅner fÖr pensionssÖkande
atestado de direito Às prestaÇÕes em espÉcie para os requerentes de pensÕes ou de rendas

anges endast om det rör sig om en arbetstagare, pensionstagare eller pensionssökande.
somente quando se tratar de um trabalhador ou de um titular (ou requerente) de pensão ou de renda.

den pensionssökande som anges under punkt 2 och dennes familjemedlemmar kunde inte registreras på grund av
o interessado mencionado no quadro 2 e os membros da sua família não puderam ser inscritos dado que

den särskilda situation som pensionssökande, pensionstagare och deras familjemedlemmar befinner sig i gör det nödvändigt att införa bestämmelser för sjukförsäkring som är anpassade till denna situation.
a situação específica dos requerentes e titulares de pensões e dos seus familiares implica a aprovação de disposições em matéria de seguro de doença adaptadas a esta situação.

svb har tillagt att den endast är skyldig att tillämpa artikel 48 i nämnda förordning på en pensionssökande som är bosatt utanför gemenskapen om det är möjligt att med stöd av artikel 10 i förordningen exportera de förmåner som skall sammanläggas.
acrescenta que só seria obrigado a aplicar as disposições do artigo 48.o do referido regulamento a um requerente que reside fora da comunidade se as prestações a tota- lizar fossem exportáveis com fundamento no artigo 10.odo mesmo regulamento.

en pensionssökande, som har rätt till vårdförmåner enligt en medlemsstats lagstiftning vilken kräver att personen själv betalar sjukförsäkringsavgifter medan hans ansökan om pension behandlas, skall vid utgången av andra månaden för vilken han inte har betalat avgifterna förlora rätten till vårdförmåner.
o resquerente de uma pensão ou de uma renda cujo direito às prestações em espécie resulte da legislação de um estado-membro que obriga o próprio interessado a pagar as contribuições referentes ao seguro de doença, durante a instrução do pedido de pensão deixa de ter direito às prestações em espécie após o termo do segundo mês em que não pagou as contribuições devidas.

när en anställd, en egenföretagare, en pensionär eller en pensionssökande, eller en familjemedlem till en sådan person, avlider inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga statens skall dödsfallet anses ha inträffat inom den behöriga statens territorium.
quando um trabalhador, um titular ou requerente de uma pensão ou de uma renda, ou um membro da sua família falecer no território de um estado-membro que não seja o estado competente, considera-se que a morte ocorreu no território deste último estado.

rätten till vårdförmåner i bosättningsmedlemsstaten gäller även den pensionssökandes familjemedlemmar.
o direito às prestações em espécie no estado-membro de residência aplica-se também aos familiares do requerente de pensão.