Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satellitbaserad positionsbestämning rekommenderas för ris-tjänster som kräver exakt positionsbestämning.
para efeitos dos ris que exijam a determinação da posição exacta, recomenda-se a utilização de tecnologias de navegação por satélite.
analysen av uppgifterna kombineras med ett ökat bruk av ny kommunikationsteknik och teknik för geografisk positionsbestämning.
este trabalho de análise dos dados faz-se acompanhar de um recurso acrescido às novas tecnologias de comunicação e de posicionamento geográfico.
kommissionen godkÄnner en koncentration som syftar till att ordna med system fÖr positionsbestÄmning av motorfordon i nederlÄnderna
a comissÃo aprova uma concentraÇÃo destinada a fornecer serviÇos de localizaÇÃo de veÍculos automÓveis nos paÍses baixos
(11) satellitbaserad positionsbestämning rekommenderas för ris-tjänster som kräver exakt positionsbestämning.
(11) para os fins dos ris que exijam uma determinação da posição exacta, dever-se-á recomendar a utilização da navegação por satélite.
d) formulera förslag till arrangemang som är nödvändiga för den framtida driften av positionsbestämning- och navigation,
d) formulando propostas de disposições necessárias para o futuro serviço operacional de determinação da posição e navegação;
godsterminaler ska vara utrustade med lyftkranar, transportband och andra anordningar för att flytta gods mellan olika transportsätt samt för positionsbestämning och förvaring av gods.
os terminais de mercadorias devem estar equipados com guindastes, tapetes rolantes e outros dispositivos para movimentação de mercadorias entre diferentes modos de transporte e para posicionamento e armazenamento de mercadorias.
nya elektroniska vägtullsystem som tas i drift efter antagandet av detta direktiv rekommenderas att använda sådan teknik med satellitbaserad positionsbestämning och mobilkommunikation som avses i punkt 1.
recomenda-se que os novos sistemas electrónicos de portagem postos em funcionamento após a aprovação da presente directiva utilizem as tecnologias de posicionamento por satélite e de comunicações móveis indicadas no n.o 1.
exploatering av befintlig europeisk rymdinfrastruktur bör stimuleras genom att utvecklingen av innovativa produkter och tjänster baserade på fjärranalys, positionsbestämning eller andra former av satellitbaserade data främjas.
deve ser incentivada a exploração das infraestruturas espaciais europeias existentes promovendo o desenvolvimento de produtos e serviços inovadores baseados na teledeteção, localização geográfica ou noutros tipos de dados recolhidos por satélite.
de intelligenta transportsystemen, det vill säga system för trafikstyrning och trafikinformation samt navigering och positionsbestämning via satellit, har en betydande potential när det gäller att förbättra nätets kapacitet och säkerhet.
os sistemas de transporte inteligentes, ou seja, os sistemas de gestão de tráfego, de informação aos utilizadores e de navegação e determinação da posição por satélite, apresentam um potencial considerável em termos de melhoria da capacidade e da segurança da rede.
sådana system bör särskilt göra det möjligt att tillhandahålla realtidsinformation om tillgänglig infrastrukturkapacitet, trafikflöden och positionsbestämning, övervakning och spårning samt kunna säkerställa skydd och säkerhet under multimodala resor.
esses sistemas devem permitir, nomeadamente, a prestação de informações em tempo real sobre a capacidade disponível de infraestrutura, os fluxos de tráfego e os dados de posicionamento, a localização e o seguimento, e garantir a segurança nos itinerários multimodais;