Results for preventivmedelsmetoder translation from Swedish to Portuguese

helst skall patienten använda två kompletterande preventivmedelsmetoder varav en bör vara en barriärmetod.
de preferência, as doentes devem utilizar dois métodos de contracepção complementares, incluindo um método de barreira.

om du är en kvinna i fertil ålder kommer din läkare eller gynekolog att ge dig råd om tillförlitliga preventivmedelsmetoder medan du använder tracleer.
caso seja uma mulher em idade fértil, o seu médico ou ginecologista indicar- lhe- ão métodos de contracepção fiáveis para utilizar enquanto estiver a tomar tracleer.

patienten har använt minst en och helst två effektiva preventivmedelsmetoder innefattande en barriärmetod i minst en månad före behandlingens start och fortsätter att använda effektiva preventivmedel under hela behandlingsperioden och i minst en månad efter avslutad behandlingen.
a doente usa pelo menos um, mas de preferência dois, método( s) de contracepção eficaz( es), incluindo um método de barreira, durante pelo menos 1 mês antes do início do tratamento prosseguindo o uso de contracepção eficaz ao longo do tratamento e durante, pelo menos, um mês após a sua conclusão.

31 • att volibris kan orsaka allvarliga fosterskador på ofödda barn, om graviditeten har påbörjats innan, under eller inom en månad efter avslutad behandling. • att behandling med volibris inte kan påbörjas om patienten är gravid. • kvinnor i fertil ålder måste göra ett graviditetstest omedelbart innan första förskrivningen och med månatliga intervaller under behandlingen med volibris. • behovet av att säkerställa att kvinnor i fertil ålder använder tillförlitligt preventivmedel och att patienter ska informera sina läkare om det finns någon möjlighet till graviditet innan ett nytt recept förskrivs. • att om en kvinna i fertil ålder behöver ändra eller avbryta sin preventivmedelsmetod ska hon informera läkaren som förskriver preventivmedlet om att hon tar volibris. • att om en kvinna i fertil ålder behöver ändra eller avbryta sin preventivmedelsmetod ska hon informera läkaren som förskriver volibris. • behovet för kvinnor att omedelbart kontakta sin behandlande läkare vid misstänkt graviditet. • behovet för patienten att diskutera med sin läkare om hon planerar att bli gravid. • att volibris kan orsaka leverskada. • att på grund av risken för leverskada och anemi, ska patienter lämna regelbundna blodprover och också tala om för sin läkare om de upplever några symtom på leverskada. • att patienten inte ska ge volibris till någon annan person. • att patienten ska tala om för sin läkare om de upplever någon biverkning.
33 • que volibris pode causar graves malformações congénitas em bebés concebidos antes, durante, ou dentro de um mês após parar o tratamento. • que volibris não pode ser iniciado se a doente estiver grávida. • mulheres em idade fértil têm de fazer um teste de gravidez imediatamente antes da primeira prescrição e em intervalos mensais enquanto estiverem a tomar volibris. • a necessidade de assegurar que mulheres em idade fértil estão a usar métodos de contracepção seguros e que as doentes devem informar os seus médicos de qualquer possibilidade de gravidez antes de ser feita nova prescrição. • que se uma mulher em idade fértil necessitar de alterar ou parar o seu método de contracepção ela deve informar o médico prescritor da contracepção que está a tomar volibris. • que se uma mulher em idade fértil necessitar de alterar ou parar o seu método de contracepção ela deve informar o médico prescritor de volibris. • a necessidade das doentes contactarem o seu médico imediatamente se suspeitarem que podem estar grávidas. • a necessidade da doente discutir com o seu médico se estiver a planear engravidar. • que volibris pode causar lesão hepática. • que devido ao potencial para lesão hepática e anemia, os doentes devem realizar regularmente análises ao sangue e também informar o seu médico se notarem quaisquer sintomas de lesão hepática. • que o doente não deve dar volibris a qualquer outra pessoa. • que o doente deve informar o seu médico de qualquer acontecimento adverso.