Results for referensportfölj translation from Swedish to Portuguese

den referensportfölj eller de referensportföljer som avses i punkt 1.
a carteira ou carteiras de referência a que se refere o n.o 1.

referensportfölj:i investeringssammanhang en referensportfölj eller ett referensindex som har sammanställts på grundval av målen för investeringarnas likviditet, risk och avkastning.
reservas mínimas (reserve requirement): montante mínimo de reservas que uma instituição decrédito deve constituir no eurosistema.

referensportfölj: i investeringssammanhang, en referensportfölj eller ett referensindex som har sammanställts på grundval av målen för investeringarnas likviditet, risk och avkastning.
risco de crédito (credit risk): risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total, quer na devida data, quer em qualquer data posterior.

i detta syfte rekommenderas medlemsstaterna särskilt att överväga metoder som utgår från en jämförelsestandard, som var-/stresstestvärdet på en lämplig referensportfölj som överensstämmer med fondföretagets investeringspolitik eller var-/stresstestvärdet för en adekvat benchmark.
para este efeito, recomenda-se especificamente que os estados-membros tomem em consideração abordagens assentes numa base comparativa, tal como o valor do var/ testes de resistência de uma carteira de referência adequada que reflicta a política de investimento de um oicvm, ou o valor do var/ testes de resistência de um parâmetro de referência adequado.

de behöriga myndigheterna ska på grundval av den information som instituten tillhandahållit enligt punkt 1 övervaka de olika beräkningar av riskvägda exponeringsbelopp eller i förekommande fall kapitalbaskrav, med undantag av operativ risk, för exponeringar eller transaktioner i referensportföljen som gjorts i enlighet med dessa instituts interna metoder.
com base nas informações apresentadas pelas instituições nos termos do n.o 1, as autoridades competentes monitorizam a gama de montantes das posições ponderadas pelo risco ou dos requisitos de fundos próprios, consoante o caso, exceto para risco operacional, para as posições em risco ou as transações na carteira de referência decorrentes da aplicação dos métodos internos dessas instituições.