From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en riskbedömningsrapport där resultatensammanfattas överlämnas till ministerrådet och europeiska kommissionen, som använder densomunderlag i nästa steg.
na fase seguinte, é apresentado ao conselho da uee à comissão europeia, para consideração,umrelatório sobre a avaliação dos riscos,comumresumo dos resultados obtidos.
2.1 kommissionen baserar sitt förslag på en riskbedömning gjord av oecd i november 2002 och en brittisk riskbedömningsrapport som färdigställdes i juli 2005.
2.1 a proposta da comissão baseia-se numa avaliação dos perigos realizada pela ocde e concluída em novembro de 2002, bem como num relatório de avaliação dos riscos elaborado pelo reino unido e apresentado em julho de 2005.
riskbedömningen baseras på nuvarande hantering under ämnets livscykel när det framställs i eller importeras till europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den riskbedömningsrapport som överlämnats till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten.
a avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância produzida na comunidade europeia ou importada para a comunidade europeia, em conformidade com a avaliação de riscos transmitida à comissão pelo estado-membro relator.
en riskbedömningsrapport baserad på begränsade, tillgängliga vetenskapliga fakta visade emellertid att det kan vara en av de insekter som åstadkommer mest skada på kastanjer (castanea mill.).
no entanto, um relatório de avaliação dos riscos de pragas, com base nos limitados dados científicos disponíveis, demonstrou tratar-se de um dos insectos mais prejudiciais para o castanheiro (castanea mill.).
riskbedömningen baseras på nuvarande hantering under ämnets livscykel när det framställs i eller importeras till europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den riskbedömningsrapport som överlämnats till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten [14].
a avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância produzida na comunidade europeia ou importada para a comunidade europeia, em conformidade com a versão integral do relatório de avaliação de riscos transmitido à comissão pelo estado-membro relator [14].
riskbedömningen baseras på hantering av det aktuella ämnet under dess livscykel, när det framställs i eller importeras till europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten [11].
a avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância produzida na comunidade europeia ou importada para a comunidade europeia, em conformidade com o relatório completo de avaliação de riscos enviado à comissão pelo estado-membro relator [11].