Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ränteintäkterna på säkerhetskontona under perioden (2001-2004) har bokförts som nya åtaganden (34,7 miljoner euro) samt som ytterligare anslag.
os juros auferidos sobre a conta de segurança durante o período em questão (2001-2004) foram registados como novas autorizações (37,7 milhões de euros) e como verbas adicionais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
totalbeloppet för ackumulerade och årliga betalningar omfattar ett belopp på 352,03 miljoner euro, vilket motsvarar de stabexbetalningar som har överförts till stabex säkerhetskonto 2001. År 2004 beslutade kommissionen att kontera dessa transaktioner. efter konteringen fördes ett nettounderskott på 209 miljoner euro upp som betalning i räkenskaperna för 2004 års euf. ränteintäkterna på säkerhetskontona under perioden (2001-2004) har bokförts som nya åtaganden (34,7 miljoner euro) samt som ytterligare anslag.
o montante total de pagamentos cumulados e de pagamentos anuais inclui um montante de 352,03 milhões de euros, que corresponde aos pagamentos stabex transferidos para a conta de segurança stabex em 2001. em 2004, a comissão decidiu regularizar estas operações. na sequência da regularização, foi registado um montante líquido (negativo) de 209 milhões de euros a título de pagamentos nas contas fed 2004. os juros auferidos sobre a conta de segurança durante o período em questão (2001-2004) foram registados como novas autorizações (37,7 milhões de euros) e como verbas adicionais.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: