Results for skattebedrägerier translation from Swedish to Portuguese

tull- och skattebedrägerier orsakar milj ardf örlus ter
a fraude aotrânsito comunitário pode ascender a 700 milhões de contos por ano

skattebedrägerier stannar inte vid unionens yttre gränser.
a fraude fiscal não se detém nas fronteiras externas da união.

stärka samarbetet i kampen mot penningtvätt och skattebedrägerier
reforçar a cooperação em matéria de luta contra o branquea mento e a fraude fiscal

stärka samarbetet i kampen mot penningtvätt och skattebedrägerier drägerier
reforçar a cooperação em matéria de luta contra o branquea mento e a fraude fiscal

skattebedrägerier är ofta knutna till olika områden av den organiserade brottsligheten.
com efeito, a fraude fiscal está frequentemente ligada a estruturas de crime organizado activas em diferentes sectores.

• förstärka kampen mot skattebedrägerier och förenkla förfarandena för flyttning av punktskattebelagda varor.
) para reforçar a luta contra a fraude fiscal e simplificar os procedi- mentos aplicáveis aos movimentos dos produtos sujeitos aos impostos especiais de consumo;

den nya tyska skattelagstiftningen syftar till att bekämpa skattebedrägerier och sådana regler välkomnas av kommis sionen.
as novas disposições fiscais alemãs destinam-se a combater a fraude fiscal, e a comissão congratula-se com disposições desse tipo.

vissa medlemsstater har beslutat att använda skydden mot tvättning av pengar som ett medel i bekämpandet av skattebedrägerier.
alguns estados-membros decidiram usar defesas anti-branqueamento de capitais como forma de combater a fraude fiscal.

ekonomisk och monetär politik växtinitiativet, samt att kampen mot skattebedrägerier och illojal skattekonkurrens i högre utsträckning samordnas.
conclusões do conselho relativas à avaliação das medidas tomadas pela frança na sequênciadas recomendações do conselho, nos termos do n.º 7 do artigo 104.º do tratado que institui a comunidade europeia, e à tomada de medidas suplementares destinadas a reduzir o défice para obviar à situação de défice excessivo — bol.

de flesta samordningsmötena handlade om skattebedrägerier (12 ärenden) och momsbedrägerier (7 ärenden).
relativamente ao ano de 2008, verificou- -se um ligeiro decréscimo dos casos comunicados à eurojust em 2009 (74 casos por comparação com 83 em 2008). a maioria dos casos comunicados (52) envolveu exploração sexual.

i början av 1999 inledde neapels åklagarmyndighet utredningar gentemot en gtupp företag som ovannämnda brottsorganisation använde för affärs- och skattebedrägerier.
a comissão desenvolve, deste modo, um novo método de colaboração com os estados-membros em matéria de controlo dos recursos próprios tradicionais.

skattebedrägerier stannar inte vid unionens yttre gränser. det blir därför mer och mer uppenbart att den del av det administrativa samarbetet som rör länder utanför gemenskapen måste byggas ut.
a fraude fiscal não se detém nas fronteiras externas da união. cada vez se afigura, pois, mais evidente a necessidade de desenvolver a vertente externa da cooperação administrativa.

som domstolen slog fast i domen i målet leur-bloem kan inte ett allmänt antagande om skatteflykt eller skattebedrägerier motivera en skattebestämmelse som äventyrar ett direktivs målsättningar.
como o tribunal de justiça declarou no acórdão leur-bloem, uma presunção geral de fraude ou de evasão fiscais não pode justificar uma medida fiscal que comprometa os objectivos da directiva 23.

när monaco är den tillfrågade staten skall följande handlingar anses utgöra skattebedrägeri i förbindelse med beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar:
nos casos em que o principado do mónaco é o estado requerido, considera-se um delito de fraude fiscal em matéria da tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros os actos seguintes: