Results for skattemyndigheter translation from Swedish to Portuguese

skattemyndigheter
fisco

skattemyndigheter 2)
os 241 serviços de controlo

alla regionala tull-och skattemyndigheter _bar_
todos as delegações aduaneiras e fiscais regionais _bar_

Ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga skattemyndigheter
na sequência dos acidentes do erika e do prestige "ouviram-se muitas palavras, mas viu-se pouca acção", considerou giuseppe di lello finuoli (ceue/evn, 1).

detta bör även gälla skattemyndigheter och socialförsäkringsorgan.
o mesmo se deve aplicar às autoridades fiscais e aos organismos de segurança social.

- adressen till ifrågavarande kontor vid destinationsmedlemsstatens skattemyndigheter,
- o endereço do serviço competente das autoridades fiscais do país de destino,

schablonbeskattningen innebar en förenkling för såväl skattemyndigheter som skattebetalare.
o sistema representava uma simplificação, tanto para a administração fiscal como para os contribuintes.

■ tidigare och mer omfattande medverkan av skattemyndigheter eller motsvarande.
envolvimento precoce e mais amplo das autoridades fiscais.

Övervakar skattemyndigheter som stöder brottmålet mot ales bjaljatski med skatteundandragande som förevändning.
supervisiona as autoridades fiscais que apoiam o processo penal contra byalyatski usando o pretexto de evasão fiscal.

köparen underrättats om eventuella skatter som inkrävts av skattemyndigheter och som agb inte har betalat,
informou o comprador da existência de eventuais impostos devidos ou a haver pelo agb junto de uma autoridade tributária,

meddelandet är en genomgång av de diskussioner som ägt rum mellan skattemyndigheter, företag och kommissionen.
a comissão propõe nomeadamente: alargar o âmbito de aplicação do regime especial previsto desde 2003 para o gás e a electricidade e aplicar às empresas comuns que não exercem actividade económica a isenção prevista a favor dos organismos internacionais.

när direktivet träder i kraft kommer skattemyndigheter att godkänna elektroniska fakturor på samma villkor som pappersfakturor.
assim que a directiva entrar em vigor, as autoridades fiscais aceitarão facturas electrónicas nas mesmas condições que as facturas em papel.

falcone-programmet vänder sig till domare, åklagare, polis och tull, offentliga tjänstemän och skattemyndigheter.
assim, o programa «falcone» é destinado aos juízes, aos magistrados do ministério público, aos serviços de polícia e aduaneiros, aos funcionários dos serviços públicos encarregados das questões fiscais.

deras slutsatsermåste godkännas av alla inblandade parter, dvs. socialamyndigheter och skattemyndigheter, kapitalinvesterareoch andra fordringsägare och givetvis även företagsägarensjälv.
as suas conclusõesnecessitam do acordo de todos os interessados, porexemplo, das autoridades sociais e fiscais, dos fornecedores de capital e dos outros credores e, é claro, do próprioproprietário da empresa.

danmark -tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessaalla regionala tull-och skattemyndigheter -
dinamarca -autoridades aduaneiras habilitadas para receber os pedidos e para emitir informações pautais vinculativastodos as delegações aduaneiras e fiscais regionais -

fÖdd:1945 i hultsfred, sverige.funktion:ansvarig för frågor om samarbete mellan skattemyndigheter ochbekämpning av skattebedrägeri.
nascida:em 1961em moçambique cargo: administradora principal na unidade de coordenação da luta antidroga

danmark -tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa -alla regionala tull-och skattemyndigheter -
oberfinanzdirektion köln zolltechnische prüfungs-und lehranstalt merianstraße 110 d-50765 köln para os produtos dos capítulos 17, 26, 28 a 31, 33, 47 a 49, 71 a 83 e 93 da nomenclatura aduaneira -

danmark _bar_ tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessaalla regionala tull-och skattemyndigheter _bar_
dinamarca _bar_ autoridades aduaneiras habilitadas para receber os pedidos e para emitir informações pautais vinculativastodos as delegações aduaneiras e fiscais regionais _bar_

- adressen till det berörda skattekontoret hos skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaten,
- o endereço da repartição competente das autoridades fiscais do estado-membro de destino,