Results for sysselsättningspolitisk translation from Swedish to Portuguese

jag vill säga något om innehållet. det är inte en sysselsättningspolitisk åtgärdsplan.
gostaria de dizer uma coisa relativamente ao conteúdo: não se trata de um plano de acção no domínio da política de emprego.

10.1.6 sammankopplingen av många företag i nätverk på europeisk nivå och arbetskraftens rörlighet förutsätter en europeisk sysselsättningspolitisk dimension.
10.1.6 a ligação em rede, à escala europeia, de numerosas empresas e a mobilidade dos trabalhadores tornam necessário que a política de emprego assuma uma dimensão europeia.

- sedan toppmötet i lissabon har man gjort positiva ansträngningar för att synkronisera sysselsättningspolitisk samordning med ekonomisk-politisk samordning.
- desde o lançamento da estratégia de lisboa têm sido vários os esforços no sentido de coordenar cronologicamente a política do emprego com a política económica.

- för att en övergripande sysselsättningspolitisk strategi skall kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt, måste samarbetet mellan olika "lissabonrelevanta" rådskonstellationer intensifieras.
- para poder levar a bom termo uma estratégia global de emprego na ue é necessária uma maior colaboração da parte de diversas formações do conselho relevantes para os objectivos de lisboa.

(2) för att kunna bevaka att de sysselsättningspolitiska riktlinjerna följs behöver kommissionen strukturstatistik om flexibla arbetstidsregleringar och olika typer av anställningsavtal.
(2) para garantir a aplicação das directrizes para o emprego, a comissão precisa de estatísticas estruturais sobre os acordos de flexibilidade do tempo de trabalho e sobre os diferentes tipos de contrato de trabalho.