Results for tefat translation from Swedish to Portuguese

tefat
pires

tefat av ädelmetall
pires em metais preciosos

tefat, ej av ädelmetall
pires não em metais preciosos

(10) det föreslås att högsta tillåtna halter bör fastställas för summan av dioxiner och dioxinlika pcb, uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt världshälsoorganisationen (who) med användning av det av who fastställda tef, eftersom detta är det lämpligaste sättet ur toxikologisk synvinkel. för att åstadkomma en friktionsfri övergång bör de nuvarande gränsvärdena för dioxiner gälla under en övergångsperiod jämte de nya fastställda värdena för summan av dioxiner och dioxinlika pcb. de individuella högsta tillåtna halterna för dioxiner (pcdd/f) bör fortsätta att gälla tills vidare. de foderprodukter som anges i punkt 27a får under den perioden inte överskrida de högsta tillåtna halterna för dioxiner och de högsta tillåtna halterna för summan av dioxiner och dioxinlika pcb. senast den 31 december 2008 kommer man att överväga att stryka de separata högsta tillåtna halterna för dioxiner.
(10) propõe-se que se fixem limites máximos para o somatório de dioxinas e de pcb sob a forma de dioxina expresso em equivalentes tóxicos oms (organização mundial de saúde) com base nos factores de equivalência tóxica da oms (tef), visto ser esta a abordagem mais adequada do ponto de vista toxicológico. a fim de assegurar uma passagem harmoniosa, durante um período transitório os limites actuais respeitantes às dioxinas deviam continuar a aplicar-se, para além dos limites recentemente fixados para o somatório de dioxinas e pcb sob a forma de dioxina. o limite máximo distinto para as dioxinas (pcdd/f) permanece aplicável durante um período temporário. os produtos destinados à alimentação animal mencionados no ponto 27a têm de respeitar, durante esse período, os limites máximos para as dioxinas e os limites máximos para o somatório de dioxinas e de pcb sob a forma de dioxina. até 31 de dezembro de 2008, analisar-se-á a possibilidade de o limite máximo diferente para as dioxinas ser dispensado.