Results for tilläggsavgiften translation from Swedish to Portuguese

berÄkning av tillÄggsavgiften
cÁlculo da imposiÇÃo

—tilläggsavgiften för mjölk.
—os montantes recuperados na sequência da detecção de fraudes ouirregularidades;

(') den specifika tilläggsavgiften ir tillämplig."
(') É aplicável o direito adicional específico. ■

tilläggsavgiften vid import avskaffades den 1 juli 1997.
até agora, a utilização de instrumentos económicos tem sido limitada.

för vacciner skall tilläggsavgiften utgöra 10 000 ecu.
no caso das vacinas, a taxa de extensão é de 10 000 ecus.

om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn
que fixa, para a campanha de comercialização de 2004/2005, os montantes das quotizações à produção, bem como o coeficiente da quotização complementar no sector do açúcar

a) är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall tilläggsavgiften vara lika med noll,
a) for igual ou inferior a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional é igual a zero;

a) avgiften för offentliggörande och, i händelse av en gemensam ansökan, tilläggsavgiften för offentliggörande har betalats,
a) a taxa de publicação e, no caso de um pedido múltiplo, a taxa de publicação adicional tenham sido pagas;

— den gemensamma organisationen av mark­naden för mjölk samt tilläggsavgiften (­* punkt 1.5),
por último, m. wulf-mathies recordou o pacote de reformas propostas que permitirá reforçar a ajuda em benefício das regiões mais pobres, ao mesmo tempo que se apoia o desenvolvimento económico dos países candidatos à adesão.

förvaltningen av detta system genom vilket en ekonomisk ansvarsmekanism har skapats, nämligen tilläggsavgiften, har anförtrotts såväl medlemsstaterna som kommissionen.
decorre das considerações precedentes não ser também procedente a acusação baseada em violação do artigo 11." do regulamento n.° 3950/92.

efter det att rådets förordning (eg) nr 1788/2003 infördes har tilläggsavgiften kunnat återbetalas på ett mer effektivt sätt.
a adopção do regulamento (ce) nº 1788/2003 tornou muito mais eficaz a recuperação da imposição suplementar.

betydande ytterligare inkomster väntas från avsluten av räkenskaperna (+ 238 miljoner euro) och från tilläggsavgiften för mjölk (+ 43 miljoner euro).
prevê-se que receitas adicionais significativas provenham dos procedimentos de apuramento (+ 238 milhões de euros) e da imposição suplementar paga pelos produtores de leite (+ 43 milhões de euros).

"mjölk — system med tilläggsavgift — tulämpnmgsföreskrifter kommissionens behörighet" (sjätte avdelningen) tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter
esta interpretação é corroborada pelo objectivo do questionário e pelo papel desempenhado por este documento no âmbito da gestão do regime da imposição suplementar instituído pelo regulamento n.° 3950/92.

tilläggsavgifter
taxas adicionais