Results for toleransen translation from Swedish to Portuguese

ange toleransen.”
especificar a tolerância.».

toleransen av tmz liknar den för vuxna.
a tolerância à tmz é semelhante à dos adultos.

toleransen för denna riktning är ± 2°.
a tolerância para esta direcção é de ± 2°.

föda förbättrar toleransen för tipranavir/ ritonavir.
assim, aptivus cápsulas moles, co- administrado com ritonavir em dose baixa, deve ser administrado com alimentos.

en långsam dosökning kan förbättra den gastrointestinala toleransen.
um ligeiro decréscimo da dose pode também melhorar a tolerabilidade gastrintestinal.

dessutom var den kliniska toleransen god hos samtliga patienter.
a tolerância clínica foi boa em todos os doentes.

hos andra kan toleransen mot salthaltsvariationer bero på fiskens utvecklingsstadium.
noutros, a tolerância à salinidade pode variar de acordo com o estádio de desenvolvimento.

den rådande toleransen i samband med tillämpningen utgör ett problem.
a tolerância na aplicação desta regulamentação é problemática ”.

toleransen för islagshastigheten är ± 2 % och för islagsriktningen ± 2°.
a tolerância para a velocidade de impacto é de ± 2 % e para a direcção de impacto de ± 2°.

hur hög kommer toleransen för valfusk att vara i albanien i framtiden?
ater-me-ei por agora às respostas que já dei relativamente ao apoio que pode ser concedido.

- utveckla toleransen, solidariteten och den kulturella dialogen mellan ungdomar.
- fomentar os valores de tolerância, solidariedade e diálogo intercultural entre os jovens.

gradvis ökning av dosen ritonavir i initialfasen av behandlingen kan förbättra toleransen.
aumentando gradualmente a dose de ritonavir quando se inicia o tratamento pode ajudar a melhorar a tolerância.

därefter kan doseringsintervallet eventuellt kortas med försiktighet, baserat på den individuella toleransen.
depois disso, os intervalos entre doses poderão ser encurtados com cuidado, com base na tolerabilidade individual.

svinn i antal förpackningar eller antal registrerade stycken skall inte omfattas av toleransen.
artigo 2º 1. são fixadas as percentagens seguintes para as quebras normais admitidas aquando da armazenagem:

lämpliga antihistaminer och/ eller kortikosteroider kan förbättra toleransen och påskynda tillbakagång av utslag.
anti- histamínicos e/ ou corticosteróides apropriados podem melhorar a tolerabilidade e acelerar a resolução da erupção cutânea.

den högsta toleransen för varje jordbruksskifte får inte, i absoluta tal, överstiga 1,0 hektar.
contudo, a tolerância máxima aplicada a cada parcela agrícola não pode, em termos absolutos, ser superior a 1,0 hectare.

stöd skall betalas ut så länge toleransen inte överskrids, men om den överskrids skall stöd inte betalas ut.
se a referida percentagem não for excedida, a ajuda será paga; em caso de superação, não será efectuado qualquer pagamento.

den högsta toleransen för varje jordbruksskifte får inte, i absoluta tal, överstiga 1,0 hektar."
contudo, a tolerância máxima aplicada a cada parcela agrícola não poderá, em termos absolutos, ser superior a 1,0 ha.".

för att förbättra toleransen av centralnervösa biverkningar rekommenderas dosering vid sänggåendet (se avsnitt 4. 8).
por forma a aumentar a tolerabilidade dos efeitos indesejáveis a nível do sistema nervoso, recomenda- se a administração ao deitar (ver secção 4. 8).

- de toleranser och referensmetoder som avses i punkt 2.
- as tolerâncias e os métodos de referência previstos no no. 2.