Results for trängande translation from Swedish to Portuguese

trängande humanitära behov, inklusive religiösa skyldigheter,
razões humanitárias urgentes, incluindo obrigações religiosas;

fred är möjlig, nödvändig och en trängande aktualitet i mellanöstern.
a paz é possível, é necessária e é uma questão urgente no médio oriente.

den politiska dimensionen och det trängande behovet av antidiskrimeringspolitik och minoritetsskydd
a dimensão política e a necessidade urgente de políticas de combate à discriminação e de protecção das minorias.

"det finns ett trängande behov av en tillförlitlig institutionell ram."
"É urgente dispor de um quadro institucional que inspire confiança.".

den trängande nödvändigheten av en ekologisk och social ihållande utveckling har felbedömts.
menosprezou-se a necessidade de um desenvolvimento ecológica e socialmente sustentável.

det finns ett trängande behov av ett kommunikationsprogram på både unions- och nationell nivå.
É premente a necessidade de uma campanha de comunicação tanto a nível comunitário como nacional.

1990 hade leipzig totalt 258 000 bostäder, varav 196 000 var i trängande behov av reparation.
em 1990, leipzig possuía 258 000 unidades de habitação, 196 000 das quais a precisar de reparações urgentes.

trots ansträngningar på internationell, europeisk och nationell nivå är säkerheten fortfarande ett mycket trängande problem.
apesar dos esforços a nível internacional, europeu e nacional, a segurança continua a levantar problemas difíceis.

bevis från in vitro- studier tyder på att lamotrigin inte tränger undan andra antiepileptika från proteinbindningsställen.
a evidência de estudos in vitro mostrou que a lamotrigina não desloca outros fármacos ae dos seus sítios de ligação proteica.