Results for universitetsanställda translation from Swedish to Portuguese

tag, advokater, universitetsanställda).
apoio depois do primeiro contacto

akademiska forskare och universitetsanställda.
especialistas e investigadores universitários;

d att ge universitetsanställda och forskare möjlighet att ägna en viss del av sin tid åt att utveckla ett företag.
acresce ainda que a percentagem dos recursos humanos consagrados às actividades de idt é cada vez mais pequena.

• ge universitetsanställda och forskare möjlighet att ägna en viss del av sin tid åt att utveckla ett företag,
• a possibilidade de os universitários e os investiga­dores consagrarem uma parte do seu tempo ao desenvolvimento de uma empresa;

universitetet erbjuder sina närmare 40 000 studenter över 160 examenskurser som ges av över 450 professorer och mer än 2 600 universitetsanställda fördelade på elva fakulteter.
o facto de a universidade ser o resultado de uma fusão entre faculdades médicas e técnicas reveste ainda hoje alguma importância.

med nära 4 500 universitetsanställda ger det 56 000 studenter möjlighet att välja bland ett stort urval kurser i en stor mängd vetenskapsgrenar fördelade på 22 fakulteter och 3 konstakademier.
fundada no início do século xiii, a universidade de valladolid é a mais antiga de espanha e, por conseguinte, precursora de muitas outras universidades de prestígio no país.

detta innebär också att utvecklingen av färdigheter inom entreprenörskap, ledning och innovation bör bli ett fast inslag i grundutbildning, forskarutbildning och livslångt lärande för universitetsanställda.
isso implica igualmente que o desenvolvimento de competências empresariais, de gestão e inovação passe a fazer parte integrante do ensino universitário, da formação em investigação e das estratégias de formação permanente para o pessoal universitário.

efter det att utbildnings- och arbetsministeriet hade beslutat om de ändringar i finansieringen av förtidspensioner som beskrivits i punkt 16 ovan, informerade sbu i oktober 1996 alla universitetsanställda som fyllt 50 år om att de troligen inte längre kunde erbjudas förtidspension efter den 31 mars 1997.
tendo o ministério da educação e do emprego anunciado em outubro de 1996 a alteração das condições de financiamento da reforma antecipada referida no n.° 16 do presente acórdão, a sbu informou todo o pessoal universitário com mais de 50 anos de que provavelmente já não poderia propor reformas antecipadas a partir de 31 de março de 1997.

begreppet rättstillämpare avser bland annat domare, åklagare, advokater, allmänpraktiserande jurister, universitetsanställda och forskare, departementstjänstemän, domstolstjänstemän, stämningsmän, rättstolkar och övriga yrkesutövare med anknytning till rättsväsendet på det civilrättsliga området.
a noção de profissional da justiça visa, nomeadamente, os juízes, os magistrados do ministério público, os advogados, os solicitadores, o pessoal académico e científico, os funcionários ministeriais, os auxiliares de justiça, os oficiais de diligências, os intérpretes judiciais e outros profissionais ligados à justiça cível.