Results for utrikeshandelsställning translation from Swedish to Portuguese

tjeckiens utrikeshandelsställning har förbättrats under senare år.
a situação externa república checa tem vindo a melhorar nos últimos anos.

andra faktorer har också undersökts, däribland integreringen av finansiella marknader och produktmarknader samt bytesbalansens utveckling. maltas ekonomi är starkt integrerad i eu:s. framför allt är handeln med och de utländska investeringarna från andra medlemsstater omfattande och maltas finansiella system är i hög grad sammanlänkat med andra länders, både inom och utanför eu, via etableringen av finansiella intermediärer och gränsöverskridande tjänster. maltas nuvarande bytesbalans har varit relativt volatil de senaste åren, vilket är en följd av att ekonomin är liten och har en smal sektoriell bas. utrikeshandelsställningen uppvisar stora olikheter vad gäller handeln med varor och tjänster netto, med ett stort underskott i varuhandeln, som delvis kompenseras av ett stort överskott i tjänstehandeln. underskottet i bytesbalansen har ökat markant under senare år och uppgick 2005 till 10,6 procent av bnp. denna ökning avspeglade besvärliga mrknadsförhållanden inom de dominerande elektronik-och turistsektorerna och, under 2005, en kraftig ökning av oljenotan. på finansieringssidan har flödet av utländska direktinvesteringar varit betydande, om än ojämnt. den externa ställningen tyder på att det finns ett betydande finansieringsbehov på medellång sikt.
foram igualmente examinados factores adicionais, incluindo a integração dos mercados financeiros e dos produtos, bem como a evolução da balança de pagamentos. a economia maltesa pauta-se por um elevado grau de integração com a ue. em especial, verificam-se relações intensas nas trocas comerciais e em matéria de investimento directo estrangeiro (ide) com outros estados-membros e o sector financeiro maltês está estreitamente interligado com os sistemas financeiros de outros países, tanto no exterior como no interior da ue, mediante o estabelecimento de intermediários financeiros e a prestação de serviços transfronteiras. a balança de transacções correntes de malta tem-se caracterizado por uma certa volatilidade ao longo dos últimos anos, o que reflecte a dimensão reduzida e a base sectorial estreita da economia. a situação externa revela grandes disparidades no saldo líquido das trocas de bens e serviços, sendo o elevado défice do comércio de mercadorias parcialmente compensado por um excedente importante em matéria de serviços. o défice da balança de transacções correntes aumentou de forma significativa nos últimos anos, tendo atingido um nível sem precedentes de 10,6% do pib em 2005. este aumento reflecte as condições de mercado difíceis que prevalecem nos sectores preponderantes da electrónica e do turismo e, em 2005, um aumento acentuado nos preços do petróleo importado. em termos de financiamento, o afluxo líquido de investimento directo estrangeiro (ide) tem sido substancial, mas volátil. a situação externa pressupõe necessidades de financiamento significativas a médio prazo.