Results for vägtransportområdet translation from Swedish to Portuguese

sociallagstiftning inom vägtransportområdet
luz verde à adesão da bulgária e da roménia à ue

sociallagstiftning på vägtransportområdet ***ii
legislação social no domínio dos transportes rodoviários *** ii

harmonisering av sociallagstiftning vägtransportområdet
actividade do banco europeu de reconstrução e desenvolvimento (berd) de

transport sociallagstiftning inom vägtransportområdet närsjöfarten
diversos lista de outros relatórios aprovados calendário das sessões de 2006

om en blankett avseende sociallagstiftning på vägtransportområdet
respeitante a um formulário relativo às disposições em matéria social no domínio das actividades de transporte rodoviário

q harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet: lägesrapport.
d formação dos motoristas de veículos de transporte rodoviário de mercadorias e de passa­geiros: orientação geral.

ett antal förhandlingar på vägtransportområdet har slutförts under året.
no sector dos transportes rodoviários, o ano caracterizouse pela finalização de diversas negociações.

fortsätta arbeta för en fullständig anpassning till gemenskapens regelverk på vägtransportområdet.
prosseguir os esforços para completar o alinhamento da política dos transportes rodoviários pelo acervo.

fortsätta arbetet för en fullständig anpassning till eu:s regelverk på vägtransportområdet.
continuar o trabalho para o alinhamento completo pelo acervo da união europeia na área dos transportes rodoviários.

det är till sist mycket viktigt för säkerheten, i synnerhet inom vägtransportområdet. området.
por fim, é extremamente importante para a segurança, sobretudo nos transportes rodoviários.

på måndagen äger en gemensam debatt rum om sociallagstiftning inom vägtransportområdet utifrån två andrabehandlingsrekommendationer av markov.
■ relatório de helmuth markov - legislação social no domínio dos transportes rodoviários (a6-73/2005) ■ relatório de helmuth markov- harmonização social no domínio dos transportes rodoviários (a6-76/2005) relatório robert navarro - transporte marítimo de curta distância (a6-55/2005) relatório jeanine hennis-plasschaert - retorço da segurança nos portos (a6-31/2005) debate anual - progressos na realização do espaço de liberdade, de segurança e de justiça (elsj), 2004 perguntas orais

1.4.63 förslag till europaparlamentets och rådets förordning om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet.
propostas da comissão: jo c 120 e de 24.4.2001, com(2000) 802 e bol. 12-2000, ponto 1.4.60

fortsätta tillämpningen av eu:s standarder för den sociala och tekniska lagstiftningen på vägtransportområdet och säkerhetsstandarderna på sjötransportområdet.
prosseguir na transposição de normas da união europeia no domínio da legislação social e técnica dos transportes rodoviários e de normas de segurança no domínio do transporte marítimo.

denna frist har förlängts till maj 2006 så att man kan tillämpa de nya bestämmelserna i den nyligen ingångna överenskommelsen om ny sociallagstiftning på vägtransportområdet.
este prazo foi prorrogado até maio de 2006 para ter em conta as novas disposições estabelecidas no quadro do recente acordo sobre nova legislação social no sector dos transportes rodoviários.

(eeg) nr 3820/85 och (eeg) nr 3821/85 om social lagstiftning på vägtransportområdet
(cee) n.os 820/85 e 3821/85, quanto às disposições sociais no domínio das actividades de transporte rodoviário

& genomförande av sociallagstiftning på vägtransportområdet: politisk överenskommelse (→ punkt 1.4.57). huvudfrågor
o tribunal releva em primeiro que o poder do conselho para declarar a compatibilidade de um auxílio estatal como mercado comum reveste se de um carácter de excepção.

kommissionens beslut 2007/230/eg av den 12 april 2007 om en blankett avseende sociallagstiftning på vägtransportområdet bör införlivas med avtalet.
a decisão 2007/230/ce da comissão, de 12 de abril de 2007, respeitante a um formulário relativo às disposições em matéria social no domínio das actividades de transporte rodoviário deve ser incorporada no acordo,

en ökad respekt för gemenskapens sociala lagstiftning inom vägtransportområdet kan endast uppnås genom enhetligare regler och genom att medlemsstaterna satsar mer på att kontrollera efterlevnaden, bland annat genom ökade investeringar i denna verksamhet.
só com um conjunto de regras mais coerentes, a par de um maior esforço e investimento da parte dos estados-membros no campo das medidas de controlo, será possível reforçar o cumprimento das normas comunitárias no domínio social no sector dos transportes rodoviários.

1.4.58 förslag till europaparlamentets och rådets förordning om hannonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (—» punkt 1.3.17).
referência: livro branco da comissão intitulado «a política europeia de transportes no horizonte 2010: a hora das opções» — com(2001) 370 e bol.

förlikningsförfarandet användes i ett mycket litet antal fall, t.ex. i fråga om badvattnens kvalitet, avfall från utvinningsindustrin, sociallagstiftning på vägtransportområdet och skydd av arbetstagare mot optisk strålning.
o recurso ao procedimento de conciliação ocorreu num número limitado de casos: a qualidade das águas balneares, os resíduos das indústrias extractivas, a legislação social dos transportadores rodoviários e a protecção dos trabalhadores contra as radiações ópticas.