Results for växelström translation from Swedish to Portuguese

växelström
corrente alternada

laddningsindikator för växelström
indicador de carga de corrente alterna

enfas- (betr växelström)
monofásico

överslagsspänning för växelström i skydd
tensão alternada de atração de um para-raios

typ av strömförsörjning (lik- eller växelström),
tipo de alimentação eléctrica (corrente contínua ou alternada);

2.3. typ av strömförsörjning (lik- eller växelström),
2.3 tipo de alimentação eléctrica (corrente contínua ou alternada);

de anses därför vara lampor som används för försörjning med växelström.
por conseguinte, são consideradas como lâmpadas de alimentação em corrente alterna.

den berörda produkten omfattar både lampor för likström och lampor för växelström.
o produto em causa inclui as lâmpadas para corrente contínua e para corrente alterna.

de lamporna befanns ha samma slutanvändning som ac-cfl-i som bara fungerar med växelström.
constatou-se que as referidas lâmpadas se destinam às mesmas utilizações finais que as ac-cfl-i de corrente alterna apenas.

när det gäller ljudsignalanordningar som försörjs med växelström skall strömmen tillföras från en elektrisk generator av den typ som normalt används för denna ljudsignalanordningstyp.
tratando-se de as alimentados com corrente alternada, esta deve ser fornecida por um gerador eléctrico do tipo normalmente utilizado para o tipo de as em questão.

elektriska mätinstrument – laboratoriemotstånd för växelström (iec 60477-2: 1979) -inga -— -
resistências de laboratório — parte 2: resistências de laboratório para corrente alternada (iec 60477-2: 1979) -nenhuma -— -

dessa stationer kommer att omforma 380 kv 50 hz växelström, som används i det italienska nätet, till 400 kv likström som används i kraftledningen mellan grekland och italien.
as estações transformarão, portanto, a corrente alterna 380kv 50 hz da rede italiana em corrente contínua de 400 kv, utilizada para a ligação ítalogrega.

i detta direktiv avses med elektrisk utrustning all utrustning konstruerad för användning vid en märkspänning mellan 50 och 1 000 v för växelström och mellan 75 och 1 500 v för likström med undantag för utrustning och fenomen som anges i bilaga 2.
no sentido da presente directiva entende-se por matérial eléctrico todo o matérial eléctrico destinado a ser utilizado sob uma tensão nominal compreendida entre 50 v e 1 000 v para a corrente alterna, e entre 75 v e 1 000 v para a corrente contínua, com excepção dos materiais, e fenómenos referidos no anexo ii.

den berörda produkten omfattar både lampor för likström och lampor för växelström. den sökande hävdar att lampor för likström bör undantas från produktomfattningen i förfarandet, eftersom de inte har samma grundläggande egenskaper som lampor för växelström.
o produto em causa inclui as lâmpadas para corrente contínua e para corrente alterna. o requerente alega que as lâmpadas para corrente contínua devem ser excluídas do âmbito do produto uma vez que não partilham as mesmas características de base que as lâmpadas para corrente alterna.

om en källa för likriktad ström används för provning av en ljudsignalanordning som försörjs med likström, får den spänningskomponent av växelström som uppmäts från topp till topp vid dess anslutningskontakt, inte medan ljudsignalanordningarna är i funktion överstiga 0,1 volt.
se, nos ensaios de um as alimentado com corrente contínua, for utilizada uma fonte de corrente rectificada, a componente alternada da tensão, medida nos seus terminais quando os avisadores estiverem a funcionar, não deve exceder 0,1 v de pico a pico.

man bör emellertid lägga märke till att fastän spänningssystemet i mexiko var annorlunda än det i gemenskapen, fungerade både de cfl-i-produkter som tillverkats i mexiko och de som tillverkats i gemenskapen med växelström.
no entanto, é de notar que, apesar de o sistema de tensão no méxico ser diferente do na comunidade, as cfl-i produzidas no méxico e as produzidas na comunidade funcionavam ambas em corrente alterna.

utöver kabelförbindelsen under havet måste två omformarstationer byggas, en i galatina och en i arachthos, eftersom kabelns fysiska egenskaper (längd och undervattensläge) innebär att det inte går att transportera växelström.
de facto, as características físicas do cabo (extensão e implantação submarina) não permitem utilizar corrente alterna.

elbilsdrift -konduktiv laddning -del 22: laddningsstation för växelström(iec 61851-22: 2001) -inga -— -
sistema de carga condutiva para veículos eléctricos — parte 22: estação de carga em corrente alternada para veículos eléctricos(iec 61851-22: 2001) -nenhuma -— -