Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) ett nytt administrativt avtal för att utnyttja för varningssystemet bättre trädde i kraft i mars 1999.
um deles já foi objecto de uma medida de retrogradação; o processo disciplinar relativo ao segundo ainda está em curso.
detta verkar bekräfta den avskräckande effekten med för varningssystemet ews (early warning system), men man kan ännu inte anse att problemet är avhjälpt.
isto parece confirmar o efeito dissuasivo do sistema de alerta precoce para os produtos sensíveis, embora não per mita ainda certamente considerar que o problema está solucionado.
alla förekomster har meddelats genom det snabba varningssystemet för livsmedel och foder i enlighet med artikel 50 i förordning (eg) nr 178/2002.
todas as constatações foram notificadas através do sistema de alerta rápido para alimentos para consumo humano e animal, em conformidade com o artigo 50.o do regulamento (ce) n.o 178/2002.