Results for åttio translation from Swedish to Romanian

åttio
optzeci

och isak levde ett hundra åttio år;
zilele vieţii lui isaac au fost de o sutăoptzeci de ani.

dessa som inmönstrades utgjorde tillsammans åtta tusen fem hundra åttio.
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost opt mii cincisute optzeci.

Åttio antiretroviralt naiva patienter deltog i en tredje publicerad studie.
optzeci pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale au fost introduşi într- un al treilea studiu clinic publicat.

av sefatjas barn sebadja, mikaels son, och med honom åttio män;
din fiii lui Şefatia, zebadia, fiul lui micael, şi cu el optzeci de mii de bărbaţi;

sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara.
obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta...

därnäst josabad och med honom ett hundra åttio tusen, rustade till strid.
şi după el, zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.

så blev moab då kuvat under israels hand. och landet hade nu ro i åttio år.
În ziua aceea moabul a fost smerit subt mîna lui israel. Şi ţara a avut odihnă optzeci de ani.

under åttio- och nittiotalen inledde eu en rad politiska åtgärder för att begränsa överskottsproduktionen.
În perioada anilor '80-'90, ue a introdus în politica agricolă unele măsuri ce încercau să limiteze producţia de produse excedentare.

och salomo hade sjuttio tusen män som buro bördor, och åttio tusen som höggo sten i bergen,
solomon mai avea şaptezeci de mii de oameni cari purtau poverile şi optzeci de mii cari tăiau pietrele în munţi,

då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.
preotul azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai domnului, oameni de inimă,

och han lät dem under många dagar se sin konungsliga härlighet och rikedom och sin storhets glans och prakt -- under ett hundra åttio dagar.
el le -a arătat bogăţia strălucită a împărăţiei lui şi slava minunată a mărimii lui, în multe zile, timp de o sută optzeci de zile.

och medan de belägrade samaria, uppstod där en så stor hungersnöd, att man betalade åttio siklar silver för ett åsnehuvud och fem siklar silver för en fjärdedels kab duvoträck.
În samaria a fost o mare foamete, şi atît de mult au strîmtorat -o încît un cap de măgar preţuia optzeci de sicli de argint, şi un sfert de cab de găinaţ de porumbel cinci sicli de argint.

och när rehabeam kom till jerusalem, församlade han juda hus och benjamin, ett hundra åttio tusen utvalda krigare, för att de skulle strida mot israel och återvinna konungadömet åt rehabeam.
roboam, venind la ierusalim, a strîns casa lui iuda şi a lui beniamin, o sută optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru război, ca să lupte împotriva lui israel şi să -l aducă iarăş supt stăpînirea lui roboam.

barsillai var då mycket gammal: åttio år. han hade sörjt för konungens behov, medan denne uppehöll sig i mahanaim, ty han var en mycket rik man.
barzilai era foarte bătrîn, în vîrstă de optzeci de ani. el îngrijise de împărat în timpul şederii lui la mahanaim, căci era un om foarte bogat.

Åttio procent av eu-stödet inriktas på bilateralt samarbete, med beaktande av den politiska dagordningen för de centralasiatiska länderna och deras särskilda politiska och sociala omständigheter, och med fokus på att nå millennieutvecklingsmålen.
În ceea ce privește america latină, principalele obiective cuprind susţinerea coeziunii sociale și a integrării regionale, consolidarea bunei guvernări și a instituţiilor publice, un spaţiu al învăţământului superior comun ue-america latină și promovarea dezvoltării durabile.

kom en skara av åttio män från sikem, silo och samaria; de hade rakat av sig skägget och rivit sönder sina kläder och ristat märken på sig, och hade med sig spisoffer och rökelse till att frambära i herrens hus.
au venit din sihem, din silo şi din samaria, optzeci de oameni, cu barba rasă şi cu haine sfîşiate, cari îşi făcuseră tăieturi în piele; aveau daruri de mîncare şi tămîie, ca să le aducă la casa domnului.

och asa hade en här som var väpnad med stora sköldar och med spjut, och som utgjordes av tre hundra tusen man från juda, vartill kommo två hundra åttio tusen man från benjamin, som voro väpnade med små sköldar och spände båge. alla dessa voro tappra stridsmän.
asa avea o oştire de trei sute de mii de oameni din iuda, cari purtau scut şi suliţă, şi două sute optzeci de mii din beniamin, cari purtau scut şi trăgeau cu arcul, toţi oameni viteji.

aldrig: alla: alltid: allting: annanstans: annars: antingen: använt: arbetade: arbetar: arbetat: arbete: av: avslutning: bakom: bara: bland: blev: bli: blir: blivit: bortom: bra: båda: bör: börja: början: de: dem: den: denna: det: detta: deras: dess: dessa: dessutom: din: ditt: dock: du: då: där: därefter: därför: därmed: efter: efteråt: egen: en: enligt: ensam: etc: ett: fastän: fem: femtio: flera: flest: flesta: fortfarande: från: fyra: få: för: före: först: förtio: förutom: gjorde: gör: göra: hade: han: hans: har: hela: henne: hennes: hittad: hon: honom: hundra: hur: hädanefter: här: härmed: ibland: igen: in: inga: ingen: inget: ingenstans: ingenting: inom: inte: istället: ja: jämn: kan: kanske: kommer: kunde: låta: längs: med: medan: mellan: men: mer: milliard: million: mindre: minst: mot: mycket: många: måste: ner: nio: nittio: nog: nu: nyligen: någon: någonsin: någonstans: något: några: nämligen: när: nästa: nästan: och: också: ofta: om: omkring: oss: otrolig: per: på: redan: rubrik: samma: senare: senaste: sex: sextio: sida: sist: sitt: själv: sju: sjuttio: ska: skall: skulle: slut: som: stopp: sålunda: såsom: sätt: tar: tidigare: till: tills: tillsammans: tio: tips: tjugo: tre: trettio: trillion: trolig: tusen: två: under: uppdatera: uppdaterad: uppdaterat: uppdaterar: ut: utanför: utom: vad: var: vara: varför: varje: vars: vem: verka: verkade: verkar: verkligen: via: vid: vilken: vill: ville: vore: vår: våra: ytterligare: åtta: åttio: än: ändå: ännu: är: även: över: överallt: övriga
deasupra: despre: actual: după: din: împotriva: tot: aproape: singur: peste: deja: altfel: totuşi: întotdeauna: totdeauna: printre: şi: și: alt: altul: orice: oricum: oricine: oriunde: sînt: totuși: împrejur: devine: deoarece: devenea: început: începe: înainte: înapoi: devenind: fost: fiind: sub: dedesubt: deasupra: alături: poate: titlu: putea: milion: miliard: dar: zis: nu: fiecare: opt: optzeci: fie: altundeva: sfîrșit: terminat: terminînd: suficient: etc: chiar: par: impar: un: unul: doi: douăzeci: trei: treizeci: patru: patruzeci: cinci: cincizeci: șase: șaizeci: șapte: șaptezeci: nouă: nouăzeci: zece: sută: sute: mie: mii: milion: milioane: exceptînd: cîteva: cît: cîțiva: găsit: de: la: mult: mai: are: avut: avea: aceea: aceiași: acel: acela: el: ea: ei: cum: unde: loc: deși: în: este: ultimul: tîrziu: puțin: mult: fie: ca: precum: făcut: făcute: devine: ar: lipsește: dl: d- na: nici: următor: niciodată: nimic: nicăieri: nu: nimeni: acum: adesea: adeseori: odată: numai: alții: altul: altele: nostru: noștri: afară: peste: pagină: pe: probabil: recent: același: trebuie: cumva: cineva: uneori: luînd: ia: decît: acesta: aceștia: împreună: sfat: sub: pînă: cînd: actualizare: actualizat: utilizat: foarte: prin: vrea: nevoie: cale: bine: care: întreg: lucru: lucrat: lucrînd: lucrează: încă: tău: meu: dumneavoastră