Results for övervakningsmekanismen translation from Swedish to Romanian

övervakningsmekanismen wt/min(13)/w/17.
mecanismul de monitorizare wt/min(13)/w/17.

utvärderings- och övervakningsmekanismen bör täcka samtliga aspekter av schengenregelverket.
mecanismul de evaluare și monitorizare ar trebui să acopere toate aspectele acquis-ului schengen.

kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de co2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul comunității

erfarenheterna från genomförandet av den förordningen visar att vissa delar av finansierings- och övervakningsmekanismen måste justeras.
experiența dobândită în urma punerii în aplicare a regulamentului menționat arată că anumite elemente ale mecanismului de finanțare și monitorizare trebuie ajustate.

om fastställande av den ståndpunkt som europeiska unionen ska inta vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen
de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de uniunea europeană în cadrul celei de a noua conferințe ministeriale a organizației mondiale a comerțului în ceea ce privește securitatea alimentară, gestionarea contingentelor tarifare și mecanismul de monitorizare

europeiska unionens ståndpunkt vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen, bör fastställas.
prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de uniunea europeană în cadrul celei de a noua conferințe ministeriale a organizației mondiale a comerțului în ceea ce privește securitatea alimentară, gestionarea contingentelor tarifare și mecanismul de monitorizare,

vad gäller frågan om gränser bör utvärderings- och övervakningsmekanismen täcka både verkningskraften av gränskontroller vid yttre gränser och avsaknaden av gränskontroller vid de inre gränserna.
În ceea ce privește chestiunea frontierelor, mecanismul de evaluare și monitorizare ar trebui să acopere atât eficiența controalelor la frontierele externe, cât și absența controalelor la frontierele interne.

en nationell plan skall innehålla en förteckning över de åtgärder som vidtagits eller kommer att vidtas för att säkerställa att det mål som anges i punkt 1 uppnås, liksom närmare detaljer om övervakningsmekanismen för den föreslagna planen.
un plan naţional cuprinde o listă a măsurilor adoptate sau care trebuie adoptate pentru ca obiectivul fixat la alin. (1) să fie atins, precum şi detalii privind mecanismul propus pentru a monitoriza punerea în aplicare a planului.

europeiska unionens ståndpunkt vid världshandelsorganisationens nionde ministerkonferens vad gäller tryggad livsmedelsförsörjning, administration av tullkvoter och övervakningsmekanismen ska vara att stödja antagandet av följande utkast till wto-beslut:
poziția uniunii europene în cadrul celei de a noua conferințe ministeriale a organizației mondiale a comerțului în ceea ce privește securitatea alimentară, gestionarea contingentelor tarifare și mecanismul de monitorizare este de a sprijini adoptarea următoarelor proiecte de decizii ale omc:

vad för det tredje gäller övervakningsmekanismen, som innefattade att en oberoende övervakare skulle utses, slog förstainstansrätten fast att förordning nr 1746 inte kan utgöra rättslig grund för beslutet och att kommissionen således överskred sina utrednings- och genomförandebefogenheter.
În sfârșit, în ceea ce privește mecanismul de urmărire care implică desemnarea unui mandatar independent, tribunalul a apreciat că decizia nu are temei juridic în regulamentul nr. 1746 și excede așadar competenele de care dispune comisia în materie de investigaie și de executare.

då kvoten har nått nollnivå skall ordningen omvandlas till en övervakningsmekanism och bara kunna träda i funktion i händelse av en allvarlig störning på marknaden enligt artikel 6.
de îndată ce raportul se stabileşte la zero, reglementările devin un mecanism de rezervă, şi pot fi reactivate doar în cazul unei perturbări serioase a pieţei, conform prevederilor de la art.6.