Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterna får också tillämpa en annan avkastningsnivå för majs än för andra spannmålsslag i sina regionaliseringsplaner.
pentru producţia de porumb, statele membre pot stabili un nivel de producţie diferit de cel pentru celelalte cereale în cadrul planurilor lor de regionalizare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
det får anses att en fortsatt tillämpning av åtgärderna skulle ligga i unionstillverkarens intresse, som då åtminstone skulle kunna öka sin försäljningsvolym och, kanske, sina försäljningspriser och därmed generera den avkastningsnivå som krävs för fortsatta investeringar i produktionsanläggningarna.
se consideră că menținerea măsurilor ar fi avantajoasă pentru producătorul din uniune care ar trebui, atunci, să fie cel puțin în măsură de a-și spori volumul și, poate, prețurile de vânzare, generând astfel nivelul de randament necesar care să-i permită să continue să investească în instalațiile sale de producție.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
den medlemsstat som är hemland skall se till att institut som förvaltar tjänstepensionsplaner där institutets åtagande omfattar biometriska risker och/eller en garanti avseende antingen en viss avkastningsnivå eller en bestämd förmånsnivå, gör tekniska avsättningar som är tillräckliga i förhållande till samtliga åtaganden enligt dessa planer.
statul membru de origine se asigură că instituţiile care gestionează sisteme de pensii ocupaţionale, conţinând dispoziţii care acoperă riscurile biometrice şi/sau garantează fie randamentul investiţiilor, fie un nivel dat al indemnizaţiilor, stabilesc provizioane tehnice suficiente privind întregul spectru al acestor sisteme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
k) referenspunkter för bevarande: sådana värden på parametrar för fiskbeståndspopulationer (t.ex. biomassa eller fiskedödlighet) som används i fiskeriförvaltningen, t.ex. med avseende på en godtagbar biologisk risknivå eller en önskvärd avkastningsnivå.
(k) "niveluri de referinţă pentru conservare" înseamnă valorile parametrilor populaţiei piscicole (precum biomasa sau rata de mortalitate prin pescuit) utilizate în gestionarea pescuitului, de exemplu cu privire la un nivel acceptabil al riscului biologic sau un nivel dorit de producţie;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting