Results for diagnosticerats translation from Swedish to Romanian

i vilken följande sjukdomar inte har diagnosticerats kliniskt:
în care următoarele boli să nu fi fost constatate clinic:

i) i vilken följande sjukdomar inte har diagnosticerats kliniskt:
i) în care nici una din bolile enumerate mai jos să fi fost clinic constatate:

atosiban skall endast användas när prematura värkar har diagnosticerats mellan 24 och 33 fullgångna graviditetsveckor.
atosibanul trebuie utilizat numai când naşterea prematură a fost diagnosticată la o vârstă gestaţională cuprinsă între 24 şi 33 săptămâni complete.

intravenös terapi med den initiala bolusinjektionen skall inledas snarast möjligt efter det att prematura värkar diagnosticerats.
terapia intravenoasă prin injectarea iniţială în bolus trebuie începută cât mai curând posibil după diagnosticul de naştere prematură.

värmeslag som krävde sjukhusbehandling har diagnosticerats i några fall av vilka de flesta inträffade under perioder med varmt väder.
În unele cazuri s- au raportat raportate pusee de hipertermie care au necesitat tratament intraspitalicesc.

jämförbara farmakokinetiska parametrar observerades i en flerdos farmakokinetisk studie utförd med sirapen hos barn 2 till 11 år med nedsatt metabolism som diagnosticerats med allergisk rinit.
parametri farmacocinetici similari au fost observaţi într- un studiu farmacocinetic cu doze multiple efectuat cu forma farmaceutică de sirop la copiii slab metabolizanţi cu vârsta între 2 – 11 ani, diagnosticaţi cu rinită alergică.

för demens har datscan undersökts hos 288 patienter som hade diagnosticerats med antingen lewykroppsdemens eller alzheimers sjukdom, såväl som några andra former av demens.
pentru demenţă, datscan a fost studiat pe 288 de pacienţi diagnosticaţi fie cu demenţă cu corpi lewy, fie cu boală alzheimer, ca şi cu alte forme de demenţă.

härröra från en anläggning där inget fall av smittsam epidydimit (b. ovis) har diagnosticerats under de närmast föregående 12 månaderna,
să provină dintr-o exploatație în care nu s-a constatat nici un caz de epididimită ovină contagioasă (b. ovis) în cursul ultimelor douăsprezece luni,

- härröra från en anläggning där inget fall av smittsam epidydimit (b. ovis) har diagnosticerats under de närmast föregående 12 månaderna,
- să provină dintr-o exploatare în care nu a fost semnalat nici un caz de epdedydimita contagioasă a berbecilor (b. ovis) în cursul ultimelor două luni;

intravenös terapi med den initiala bolusinjektionen av tractocile 7, 5 mg/ ml injektionsvätska (se produktresumén för denna produkt) skall inledas snarast möjligt efter det att prematura värkar diagnosticerats.
imediat după terminarea injectării în bolus, se continuă cu administrarea în perfuzie (vezi rezumatul caracteristicilor produsului pentru tractocile 7, 5 mg/ ml, concentrat pentru soluţie perfuzabilă).

2. denna förordning skall inte gälla aktiva beståndsdelar av biologiskt ursprung som är avsedda att framkalla aktiv eller passiv immunitet eller att diagnosticera ett immuntillstånd som används i immunologiska veterinärmedicinska läkemedel.
2 prezentul regulament nu se aplică principiilor active de origine biologică folosite pentru a produce o imunitate activă sau pasivă sau pentru a diagnostica o stare de imunitate utilizate în medicamentele imunologice de uz veterinar,