Results for fångstmängderna translation from Swedish to Romanian

kontroll av att fångstmängderna inte överskrider kvottilldelningen.
verificarea conformității cantităților capturate cu cota alocată;

men det räcker inte att minska de totala tillåtna fångstmängderna.
un plan plurianual implică în egală măsură un program specific de control.

de kompensationsberättigadekvantiteterna måste exempelvis ta hänsyntill de totala tillåtna fångstmängderna.
de exemplu, cantităţile eligibile trebuiesă ţină seama de valorile totale admisibilecapturate.

de stigande bränslepriserna kan också vara en del av förklaringen till de ganska låga fångstmängderna.
preţul destul de ridicat al combustibilului poate explica de asemenea acest nivel mediu al capturilor.

Även om det går bra för den här arten får fångstmängderna inte öka, och det av rent biologiska skäl.
dar, chiar dacă situaţia este bună, cantităţile de eglefin nu pot creşte.

beroende på beståndets aktuella nivå kan de totala tillåtna fångstmängderna variera från ett år till ett annat.
planurile în curs de elaborare• somonul din marea baltică• heringul şi şprotul din marea baltică• anşoa din golful gascogne• stavridul (stoc occidental)• eglefinul din apele occidentale

de årliga sänkningarna av de totalt tillåtna fångstmängderna har inte räckt för att komma till rätta med problemet.
scăderile anuale de captură totală admisibilă sau dovedit a fi insuficiente pentru a restabili situaţia.

trots att fångsterna av taggmakrill regelbundet har ökat sedan 2002 ligger de fortfarande inom de totalt tillåtna fångstmängderna.
aceasta înseamnă că sporirea excepţională a stocului care a urmat nu a fost luată în calcul în simulările de dezvoltare a stocului.

de begränsar inte bara fångstmängderna utan innebär ibland begränsningar av antalet dagar till havs, inspektioner och minutiösa kontroller.
după mai mulţi ani de aplicare a gestionării multianuale şi a randamentului maxim durabil, restabilirea stocurilor este reală, uneori chiar spectaculoasă.

de flesta planerna begränsar variationen i de totala tillåtna fångstmängderna från ett år till ett annat, såväl uppåt som nedåt.
În 2002, sa făcut o distincţie între un„plan de reconstituire” şi un„plan de gestionare”.

när det gäller bestånd för vilka det upprättats särskilda fleråriga planer bör de totala tillåtna fångstmängderna fastställas i enlighet med bestämmelserna i dessa planer.
pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale, tac ar trebui stabilite în conformitate cu regulile prevăzute în planurile respective.

de totala tillåtna fångstmängderna antas varje år av fiskeriministrarna, samlade i rådet, och varierar beroende på det berörda beståndets biomassa.
aceştia trebuie să îşi poată construi viitorul ca antreprenori în condiţiile unei exploatări reduse.

•de totala tillåtna fångstmängderna kommer att minskas år för år,från 32 000 ton år 2006 till 29 500 ton år 2007 och till 25 500 tonår 2010.
•tac-urile vor fi reduse în fiecare an pentru a trece de la 32.000de tone în 2006, şi de la 29.500 în acest an, la 25.500 de tone în2010.

- direktlandar sådana fångstmängder utanför gemenskapens territorium,
- efectuează direct debarcări ale unor astfel de cantităţi în afara teritoriului comunităţii,