Results for hållbarhetsbehandlad translation from Swedish to Romanian

cpa 10.31.14: potatis, beredd eller hållbarhetsbehandlad
cpa 10.31.14: cartofi preparați sau conservați

om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel
privind anumite tipuri de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman

beredd eller hållbarhetsbehandlad lever av andra djur (utom korv och lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din ficat provenind de la alte animale (cu excepția cârnaților și a alimentelor și preparatelor alimentare)

beredd eller hållbarhetsbehandlad gås- eller anklever (utom korv och lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din ficat de gâscă sau rață (cu excepția cârnaților și a alimentelor și preparatelor alimentare)

detta direktiv skall tillämpas på hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk enligt definitionen i bilaga i.
prezenta directivă se aplică în cazul laptelui conservat, parţial sau integral deshidratat, definit în anexa i.

beredd eller hållbarhetsbehandlad lax, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din somoni, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)

beredd eller hållbarhetsbehandlad makrill, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din scrumbii, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)

beredd eller hållbarhetsbehandlad sill och strömming, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din heringi, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)

beredd eller hållbarhetsbehandlad tonfisk, bonit och ryggstrimmig pelamid, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
preparate sau conserve din toni, pești săritori și pălămide, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)

(2) rådets direktiv 76/118/eeg av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion(4), motiverades med att skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna beträffande vissa former av hållbarhetsbehandlad mjölk kunde leda till illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna och därmed direkt inverka på upprättandet av den gemensamma marknaden och på dess sätt att fungera.
(2) directiva consiliului 76/118/cee din 18 decembrie 1975 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind anumite tipuri de lapte conservat parţial sau total deshidratat destinat consumului uman4 a fost justificată de faptul că diferenţele dintre legislaţiile naţionale în materie de lapte conservat pot duce la crearea unor condiţii de concurenţă neloială care îi pot induce în eroare pe consumatori şi care pot astfel influenţa în mod direct realizarea şi funcţionarea pieţei comune.