Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om angioödem involverar tungan, glottis eller larynx kan luftvägsobstruktion uppkomma och vara dödlig.
În cazul în care angioedemul implică limba, glota sau laringele, poate apărea obstrucţia căilor aeriene ce poate fi letală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ödemet uppträdde inte omedelbart och var, i några fall, tillräckligt allvarligt för att orsaka luftvägsobstruktion.
edemele au avut debut tardiv şi, în unele cazuri, au fost destul de severe pentru a duce la compromiterea căilor aeriene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6 mps i såsom dålig uthållighet, restriktiv lungsjukdom, övre luftvägsobstruktion, minskad rörlighet i leder, hepatomegali och försämrad syn.
un studiu clinic s- a axat în principal pe evaluarea efectului aldurazyme asupra manifestărilor sistemice ale mpz i precum rezistenţa slabă, boala pulmonară restrictivă, obstrucţia căilor aeriene superioare, limitarea mişcărilor articulare, hepatomegalia şi deficienţa vizuală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ödemet uppträdde inte omedelbart och var, i några fall, tillräckligt allvarligt för att orsaka luftvägsobstruktion (se avsnitt 4. 4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en patient med redan existerande luftvägsskada utvecklade en svår reaktion tre timmar efter påbörjad infusion (i vecka 62 av behandlingen) bestående av urtikaria och luftvägsobstruktion som krävde trakeostomi.
un singur pacient cu afecţiuni ale căilor aeriene deja prezente a manifestat o reacţie gravă la trei ore de la iniţierea perfuziei (în săptămâna 62 de tratament) ce a constat în urticarie şi obstrucţia căilor aeriene, necesitând traheostomie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tinnitus. mediastinum dyspné, hosta, heshet, smärta i svalg och strupe, halsirritation, luftvägsobstruktion, täppta bihålor, baksnuva, rinorré, snarkning.
dispnee, tuse, răguşeală, durere faringiană, iritare faringiană, congestia tractului respirator, congestie sinusală, secreţie de la nivelul structurilor nazale posterioare, rinoree, sforăit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immunsystemet sällsynt: överkänslighet: anafylaktiska reaktioner, angioödem inkluderande svullnad av larynx och glottis orsakande luftvägsobstruktion och/ eller svullnad av ansikte, läppar, svalg och/ eller tunga (vissa av patienterna som upplevde angioödem hade tidigare haft denna biverkning vid behandling med andra läkemedel inklusive ace- hämmare), vaskulit inkluderande henoch- schönleins purpura
a fost raportată vasculită, inclusiv purpură henoch- schoenlein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.