Results for partnermedlemsstaten translation from Swedish to Romanian

partnermedlemsstaten ska vara
statul membru partener este:

momsregistreringsnumret för förvärvaren i partnermedlemsstaten.
numărul de identificare tva al achizitorului din statul membru partener;

beskattningsunderlaget mellan varje nationell leverantör och förvärvare i partnermedlemsstaten.
baza de impozitare între fiecare furnizor național și fiecare achizitor din statul membru partener;

för mottaganden som avses i punkt 1 b skall partnermedlemsstaten vara den stat där rymdfarkosten sluttillverkats.
pentru sosirile menţionate la alin. (1) lit. (b), statul membru partener este ţara în care s-a construit nava spaţială finalizată.

partnermedlemsstaten ska vara den medlemsstat där rymdfarkosten färdigbyggdes vid införsel och den medlemsstat där den nya ägaren är etablerad vid utförsel.
datele privind statul membru partener sunt statul membru în care a fost construită nava spațială finită, la intrare, și statul membru în care este stabilit noul proprietar, la expediere.

för mottaganden som avses i punkt 1 c skall partnermedlemsstaten vara den stat i vilken den fysiska eller juridiska person är etablerad, som överför äganderätten till rymdfarkosten.
pentru sosirile menţionate la alin. (1) lit. (c), statul membru partener este ţara în care sunt stabilite persoanele fizice sau juridice care transferă proprietatea asupra navei spaţiale;

för avsändande som avses i punkt 1 b och c skall partnermedlemsstaten vara den stat där den fysiska eller juridiska person, till vilken äganderätten till rymdfarkosten överförts, är etablerad.
pentru expedierile menţionate la alin. (1) lit. (b) şi (c), statul membru partener este ţara în care este stabilită persoana fizică sau juridică căreia îi este transferată proprietatea navei spaţiale.

partnermedlemsstaten ska vara den medlemsstat där den skattskyldiga person som har den ekonomiska äganderätten till fångstfartyget är etablerad vid införsel och den andra medlemsstat där havsprodukterna landas eller där den skattskyldiga person som har den ekonomiska äganderätten till det förvärvande fartyget är etablerad vid utförsel.
la primire, statul membru partener este un stat membru unde este stabilită persoana impozabilă care își exercită proprietatea economică a navei care transportă captura, iar la expediere, un alt stat membru unde sunt debarcate produsele marine sau unde este stabilită persoana care își exercită proprietatea economică a navei care achiziționează produsele marine.

utan att det påverkar tillämpningen av tullregleringen skall partnermedlemsstaten vara den stat där den fysiska eller juridiska person är etablerad som ansvarar för det kommersiella utnyttjandet av installationen, för materiel som kommer ifrån eller har avsänds från sådan installation.
totuşi, fără a aduce atingere reglementărilor vamale, în cazul bunurilor care provin din sau sunt destinate platformelor, ţara parteneră este acea ţară unde este stabilită persoana fizică sau juridică răspunzătoare din punct de vedere legal de utilizarea comercială a platformei respective.

b) partnermedlemsstatens kod.
(b) codul statului membru partener.