Results for säkerhetsbestämmelser translation from Swedish to Romanian

säkerhetsbestämmelser
dispoziţii cu privire la siguranţă

gällande säkerhetsbestämmelser efterlevs.
regulile de siguranță aplicabile sunt respectate.

om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser
de adoptare a regulamentului de securitate al consiliului

varje institution bör respektera sina säkerhetsbestämmelser.
fiecare instituţie ar trebui să respecte regulile proprii de securitate.

kommissionens säkerhetsbestämmelser ska tillämpas på säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.
În ceea ce privește informațiile clasificate, se aplică normele comisiei privind securitatea.

om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter
privind normele de securitate pentru protecția informațiilor ue clasificate

järnvägsföretagen skall tillämpa dessa säkerhetsstandarder och säkerhetsbestämmelser.
Întreprinderile feroviare aplică aceste standarde şi reguli de siguranţă.

rådets säkerhetsbestämmelser som återfinns i bilagan godkänns härmed.
se aprobă regulamentul de securitate al consiliului, care figurează în anexă.

f) säkerhetsintyg, efterlevnad och övervakning av säkerhetsstandarder och säkerhetsbestämmelser.
f) certificatul de siguranţă, aplicarea şi monitorizarea standardelor şi regulilor de siguranţă.

säkerhetsbestämmelser för skyddet av sekretessbelagda uppgifter och känsliga uppgifter som inte är sekretessbelagda
norme de securitate privind protejarea informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile neclasificate

monterade explosiva och brandfarliga anordningar som inte transporteras i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser.
dispozitivele explozive și incendiare asamblate care nu sunt transportate în conformitate cu normele de siguranță aplicabile.

yrkesmannen ska tillämpa alla relevanta säkerhetsbestämmelser i praktiken, inbegripet användning av personlig skyddsutrustning.
profesionistul aplică toate măsurile de siguranță relevante care se utilizează în practică, inclusiv utilizarea echipamentelor individuale de protecție.

om ändring av rådets direktiv 98/18/eg om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
de modificare a directivei 98/18/ce a consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri

rÅdets direktiv 98/18/eg av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
directiva consiliului 98/18/cedin 17 martie 1998

monterade explosiva och brandfarliga ämnen får endast transporteras i fraktförsändelser om alla krav i alla säkerhetsbestämmelser är helt uppfyllda.
dispozitivele explozibile și incendiare asamblate nu trebuie să fie transportate în expedieri de mărfuri, cu excepția cazului în care sunt respectate în întregime toate normele de siguranță.

om ändring av bilaga i till rådets direktiv 98/18/eg om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg
de modificare a anexei i la directiva 98/18/ce a consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri

i informationssyfte skall de säkerhetsbestämmelser, mot vilka ingen invändning gjorts, publiceras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
În scopuri de informare, acele prevederi de protecţie împotriva cărora nu s-au ridicat obiecţii sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

här fastställs allmänna säkerhetsbestämmelser för företag eller andra enheter vid kontraktsförhandlingar och under hela löptiden för av generalsekretariatet tilldelade kontrakt som kräver säkerhetsskyddsavtal.
aceasta cuprinde dispoziții generale în materie de securitate aplicabile entităților industriale sau de altă natură în cursul negocierilor anterioare încheierii contractelor și pe toată durata contractelor clasificate încheiate de sgc.

sådana bestämmelser ska ta hänsyn till den skyddsnivå som erbjuds genom befintliga säkerhetsbestämmelser, säkerhetsstrukturer och säkerhetsförfaranden i den berörda tredjestaten eller internationella organisationen.
aceste măsuri țin seama în mod corespunzător de nivelul de protecție prevăzut de regulamentele de securitate, structurile și procedurile existente în statul terț sau organizația internațională în cauză.

1. både nya och existerande passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg skall, när de används på inrikes resor, uppfylla de relevanta säkerhetsbestämmelser som fastställs i detta direktiv.
(3) În ceea ce priveşte ambarcaţiunile de mare viteză pentru pasageri, se aplică acele categorii definite la capitolul 1 punctele1.4.10 şi 1.4.11 din codul ambarcaţiunilor de mare viteză.articolul 5