Results for sackarossirap translation from Swedish to Romanian

a) tillverkare av sackarossirap eller destillerier
(a) oricărui producător de sirop de zaharoză sau oricărui distilator:

- för sackarossirap till 9,0 euro per 100 kg socker uttryckt som vitsocker,
* în sirop de zaharoză, se fixează la 9,0 eur pentru 100 kg de zahăr exprimat în zahăr alb,

i) sackarossirap med en renhetsgrad lägre än 75 % som används för framställning av aperitifdrycker, eller
(i) sirop de zaharoză de puritate mai mică de 75%, utilizat pentru producerea aperitivelor sau

- stödbelopp och de kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom som varje fabrik och destilleri producerat.
* cuantumurile ajutoarelor şi ale cantităţilor de sirop de zahăr sau de zaharoză sau de rom agricol pentru fiecare fabrică şi distilerie.

- sackarossirap uttryckt som vitsocker kn-nr 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 och 2106 90 59,
- de siropuri de zaharoză exprimate în zahăr alb aparţinând codurilor nc 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 şi 2106 90 59,

(3) för att möjliggöra en smidig och effektiv tillämpning av kvotsystemet inom gemenskapen måste en metod fastställas för att bestämma produktionen av sackarossirap, isoglukos och inulinsirap.
(3) pentru a permite o aplicare armonioasă şi eficientă a regimului cotelor în comunitate, trebuie stabilită metoda de determinare a producţiei atât pentru siropurile de zaharoză, cât şi pentru izoglucoză şi pentru siropul de inulină.

2. stödet skall utbetalas varje år för de kvantiteter sockerrör som direkt bearbetas till sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom och för vilka producenterna av sockerrörssaft eller destillerierna kan styrka att de har betalat sockerrörsproducenterna i fråga det minimipris som avses i artikel 30.
(2) ajutoarele se plătesc anual pentru cantităţile de trestie transformată direct în sirop de zahăr, sirop de zaharoză sau rom agricol şi pentru care producătorul de sirop de zahăr sau distilatorul face dovada că a plătit producătorilor de trestie în cauză preţul minim menţionat în art. 30.

a) stöd till direkt bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller till jordbruksrom, i enlighet med artikel 17 i förordning (eg) nr 1452/2001.
(a) ajutoarele pentru transformarea directă a trestiei de zahăr în sirop de zaharoză sau în rom agricol prevăzute în art. 17 din regulamentul (ce) nr. 1452/2001;

d) med angivande av exportbidrag fastställda i enlighet med artikel 17.5 andra stycket a i förordning (eeg) nr 1785/81 de kvantiteter vitsocker, råsocker och sackarossirap uttryckt som vitsocker, samt de kvantiteter isoglukos uttryckt som torrsubstans, för vilka exportlicens har utfärdats för att exportera i form av produkter enligt artikel 1.1 b i rådets förordning (eeg) nr 426/86 (29).
d) cantităţile, cu sumele corespunzătoare restituirilor pentru export stabilite în conformitate cu dispoziţiile art. 17 alin. (5) al doilea paragraf lit. (a) din regulamentul (cee) nr. 1785/81, de zahăr alb, cantităţile de zahăr brut şi siropurile de zaharoză exprimate în zahăr alb, cantităţile de izoglucoză exprimate în substanţă uscată pentru care a fost efectiv eliberat un certificat de export în vederea exportului lor sub forma produselor menţionate la art. 1 alin. (1) lit. (b) din regulamentul consiliului29 (cee) nr.426/86;