Results for skolundervisning translation from Swedish to Romanian

j) undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning.
(j) pregătirea particulară oferită de profesori şi la nivel de învăţământ şcolar şi universitar;

värdmedlemsstaten ska garantera bästa möjliga verksamhetsvillkor för stödkontoret, inklusive en flerspråkig skolundervisning med europeisk inriktning samt lämpliga transporter.
statul membru gazdă asigură cele mai bune condiții posibile pentru buna funcționare a biroului de sprijin, inclusiv condiții de școlarizare multilingvă și cu vocație europeană, precum și conexiuni de transport adecvate.

en ny dimension av programmet, som är avsedd att inledas 2008, är att uppmuntra regionalt samarbete mellan organisationer som är engagerade i skolundervisning.
un alt aspect nou al programului, aşteptat să înceapă în 2008, îl constituie încurajarea cooperării regionale dintre organizaţiile implicate în educaţia şcolară.

formell barnomsorg omfattar följande: förskola och motsvarande, obligatorisk skolundervisning, fritidshem och liknande, daghem, familjedaghem och utbildade barnvårdare.
serviciile oficiale se definesc drept următoarele: educația preșcolară sau echivalent, educația obligatorie, servicii de îngrijire prin centre dedicate în afara orelor de școală, creșe colective sau alte forme de centre de îngrijire de zi, inclusiv formele de îngrijire în mediu familial și asistenți maternali acreditați.

i) undervisning och fostran av barn och ungdomar, skolundervisning, universitetsutbildning, yrkesutbildning och fortbildning, däribland tillhandahållande av tjänster och varor som är nära besläktade därmed, som tillhandahålls av offentligrättsliga organ med detta som mål eller av andra organisationer definierade av medlemsstaten i fråga såsom organ med liknande syften.
(i) educaţia copiilor şi a tinerilor, învăţământul şcolar şi universitar, formarea şi reorientarea profesională, inclusiv prestarea de servicii şi livrarea de bunuri strâns legate de acestea, asigurate de către organisme de drept public care au acest scop sau de către organizaţii definite de statul membru în cauză ca având obiect similar de activitate;