Results for sockerbetsproduktionen translation from Swedish to Romanian

1. ett schablonstöd per hektar skall beviljas för utveckling av sockerbetsproduktionen för en areal som motsvarar en produktion av vitsocker på 10000 ton per år.
(1) se acordă un ajutor forfetar la hectar pentru dezvoltarea producţiei de sfeclă de zahăr, în limita unei suprafeţe corespunzătoare unei producţii de zahăr alb de 10 000 tone pe an.

när sockerbetsproduktionen upphör och fabriker lägger ned får detstora direkta ochindirektakonsekvenserför den berörda jordbruksbefolkningen och de berördaregionerna, däribland attettstortantalarbetstillfällenförsvinner.ilagstiftningen ingick den tillfälliga omstruktureringsfonden som skulle finansiera särskilda instrument för att behandla och lindra anpassningsproblemen.
Încetareaproducţieidesfeclădezahărșiînchideriledefabrici au unimpact direct șiindirectfoarte puternic asupra comunităţii agricoleșiasupraregiunilorvizate, ducândinclusivla dispariţia unui numărsemnificativ delocuri de muncă.legislaţiaa prevăzut creareafondului temporar de restructurare, pentrufinanţarea a¶diverseinstrumente care să permită abordarea și atenuarea pro-blemelorlegate de adaptarealareformă.

sockerbetsproducenterna bör stimuleras att öka produktionen med beaktande av dessa svårigheter. portugal bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till sockerbetsproduktionen för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001.
producţia de sfeclă de zahăr din portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăţi constante; având în vedere aceste dificultăţi, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajaţi să mărească producţia; portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor naţional pentru producţia de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeaşi valoare şi în aceleaşi condiţii ca şi pentru anul de comercializare 2000/2001.

för att kunna upprätthålla denna begränsade produktion bör spanien ges tillstånd att bevilja statligt stöd till produktionen av rörsocker för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. det råder ständiga problem inom sockerbetsproduktionen i portugal på grund av att dess industri är nyinrättad.
permită spaniei să acorde un ajutor naţional pentru producţia de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeaşi valoare şi în aceleaşi condiţii ca şi pentru anul de comercializare 2000/2001.

(34) det råder ständiga problem inom sockerbetsnäringen i syditalien på grund av dess särskilda karaktär och jordbruksföretagens storlek. sockerbetsodlingen är där absolut nödvändig för att de särskilt lerhaltiga jordarna skall kunna återhämta sig och för att man skall undvika att gå tillbaka till monokultur. italien bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till områdena i söder för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. det finns särskilda svårigheter att upprätthålla produktionen av rörsocker i spanien i förhållande till annan odling. för att kunna upprätthålla denna begränsade produktion bör spanien ges tillstånd att bevilja statligt stöd till produktionen av rörsocker för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. det råder ständiga problem inom sockerbetsproduktionen i portugal på grund av att dess industri är nyinrättad. sockerbetsproducenterna bör stimuleras att öka produktionen med beaktande av dessa svårigheter. portugal bör därför ges tillstånd att bevilja statligt stöd till sockerbetsproduktionen för de fem kommande regleringsåren med samma belopp och på samma villkor som för regleringsåret 2000/2001. klimatförhållandena gör sockerbetsodlingen särskilt svår i finland och medför att produktionen varierar kraftigt. finland bör därför ges tillstånd att bevilja ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för överfört c-socker och att fastställa villkoren för denna ersättning.
(34) datorită specificităţii sale şi dimensiunilor exploataţiilor agricole, industria sfeclei de zahăr din sudul italiei se confruntă cu dificultăţi constante. cultivarea sfeclei în această zonă, este esenţială pentru regenerarea solurilor bogate în argilă şi evitarea reîntoarcerii la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită italiei să acorde regiunilor sudice un ajutor naţional pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeaşi valoare şi în aceleaşi condiţii ca şi pentru anul de comercializare 2000/2001. producţia de trestie de zahăr din spania se confruntă cu probleme specifice în menţinerea la acelaşi nivel cu alte culturi; pentru a permite menţinerea acestei culturi, ar trebui să i sepermită spaniei să acorde un ajutor naţional pentru producţia de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeaşi valoare şi în aceleaşi condiţii ca şi pentru anul de comercializare 2000/2001. producţia de sfeclă de zahăr din portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăţi constante; având în vedere aceste dificultăţi, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajaţi să mărească producţia; portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor naţional pentru producţia de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeaşi valoare şi în aceleaşi condiţii ca şi pentru anul de comercializare 2000/2001. condiţiile climatice din finlanda fac foarte dificilă cultivarea sfeclei de zahăr, ceea ce duce la apariţia unor fluctuaţii importante ale producţiei; în consecinţă, finlanda ar trebui autorizată să acorde sume forfetare pentru rambursarea cheltuielilor de depozitare a zahărului c, păstrat din sezonul anterior şi ar trebui stabilite norme specifice pentru astfel de sume.