Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbetsterapeutiska avdelningar
trudoterapii otdelenie bol'nitsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rooming-in-avdelningar
novorozhdennyi v materinskoi palate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samarbete mellan avdelningar
uchrezhdenie, vzaimosviazi podrazdelenii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blanketterna har följande avdelningar:
Формы заявок разбиты на следующие четко обособленные разделы:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gränssnittet i hjälpcentralen består av två avdelningar med information.
Интерфейс & khelpcenter; состоит из двух информационных панелей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
och av leviterna blevo några avdelningar från juda räknade till benjamin.
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
följ anvisningarna noggrant och se till att samtliga avdelningar på ansökningsblanketten är ifyllda.
Просьба внимательно ознакомиться с настоящим Руководством и убедиться, что каждая графа формуляра заявки заполнена в соответствии с указаниями.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och befälhavarna över härens avdelningar, över- och underhövitsmännen, trädde fram till mose.
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gr\xe4nssnittet i khelpcenter best\xe5r av tv\xe5 avdelningar med information.
Интерфейс khelpcenter состоит из двух информационных панелей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vad angår dörrvaktarnas avdelningar, så hörde till koraiterna meselemja, kores son, av asafs barn.
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och arons söner hade följande avdelningar: arons söner voro nadab och abihu, eleasar och itamar.
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filen docrc är uppdelad i två avdelningar: tree (träd) och context (sammanhang).
Файл docrc разделён на две секции - tree и context.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: