Results for församling translation from Swedish to Russian

församling
Приход

och trädde fram och välsignade israels hela församling med hög röst och sade:
И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

den dag då vi samlar de gudfruktiga inför den nåderike i en ärofull församling
Будет день, в который Мы пред Милостивого соберем благочестивым с таким же почетом, с каким принимают царских послов;

varför har du låtit mig stiga fram blind [i denna församling]?
[[Неверные будут унижены и раздосадованы. Их положение будет причинять им невыносимые страдания, и они будут вспоминать о том, что в своей мирской жизни они были зрячими.

ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta guds församling?
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

och några av de äldste i landet stodo upp och sade till folkets hela församling sålunda:
И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народномусобранию:

därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

därefter trädde salomo fram för herrens altare inför israels hela församling, och uträckte sina händer mot himmelen
И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,

bliven icke för någon till en stötesten, varken för judar eller för greker eller för guds församling;
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

[och de skall] ta plats inför en allsmäktig konung i sanningens [församling].
В обители правды, пред царем всемогущим.

ty jag är den ringaste bland apostlarna, ja, icke ens värdig att kallas apostel, jag som har förföljt guds församling.
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, fadern, och herren jesus kristus. nåd och frid vare med eder.
Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

varför har du låtit mig stiga fram blind [i denna församling]? [på jorden] var jag seende."
Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

[säg:] "jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen -
И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у меня познанья никакого.