Results for hals translation from Swedish to Russian

hals
глотка

strålsvampsjuka, hals-ansikte
aktinomikoz sheino-litsevoi

skall bära ett tvinnat rep om sin hals.
На шее у ней будет вервь из пальмовых волокон.

hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.
навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

så föll han sin broder benjamin om halsen och grät, och benjamin grät vid hans hals.
И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop;
устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;

därbredvid arbetade tekoaiterna, men de förnämsta bland dem ville icke böja sin hals till att tjäna sin herre.
подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.

och vi har bundit varje människas bestämmelse vid hennes hals och på uppståndelsens dag skall vi lägga fram för henne en bok som hon finner uppslagen,
Деяния каждого человека, словно ожерелье вокруг его шеи, висят на ней. В Судный день Мы представим ему развёрнутую Книгу, в которой записаны все его деяния, чтобы он быстро её прочитал.

varför fresten i då nu gud, genom att på lärjungarnas hals vilja lägga ett ok som varken våra fäder eller vi hava förmått bära?
Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;
Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

skaka stoftet av dig, stå upp och intag din plats, jerusalem; lös banden från din hals, du fångna dotter sion.
Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

navelsträng runt halsen
pupoviny obvitie