Results for landshövdingen translation from Swedish to Russian

»klaudius lysias hälsar den ädle landshövdingen felix.
„Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.

men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.

och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt pilatus, landshövdingen.
и, связав Его, отвели и предали ЕгоПонтию Пилату, правителю.

därefter stod konungen upp, och med honom landshövdingen och bernice och de som sutto där tillsammans med dem.
Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;

när dessa kommo till cesarea, lämnade de fram brevet till landshövdingen och förde jämväl paulus fram inför honom.
А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

och han tillsade dem att skaffa åsnor, som de skulle låta paulus rida på så att han oskadd kunde föras till landshövdingen felix.
Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

som vistades hos landshövdingen sergius paulus. denne var en förståndig man. han kallade till sig barnabas och saulus och begärde att få höra guds ord.
который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

men elymas (eller trollkarlen, ty namnet har den betydelsen) stod emot dem och ville hindra landshövdingen från att komma till tro.
А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

fem dagar därefter for översteprästen ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot paulus.
Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.

då landshövdingen nu gav tecken åt paulus att han skulle tala, tog han till orda och sade: »eftersom jag vet att du nu i många år har varit domare över detta folk, försvarar jag min sak med frimodighet.
Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.

men jesus ställdes fram inför landshövdingen. och landshövdingen frågade honom och sade: »Är du judarnas konung?» jesus svarade honom: »du säger det själv.»
Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь.