Results for monterade translation from Swedish to Russian

monterade resurser
Подключенные & ресурсы

visar diskanvändning för monterade enhetername
Показывает свободное место на смонтированных устройствахname

stäng när det inte finns monterade volymer
Выход, если нет смонтированных томов

alla monterade truecrypt-volymer har avmonterats.
Все смонтированные тома truecrypt были размонтированы.

de monterade delade katalogerna kommer att visas med en ikonvy.
Показывать ресурсы в виде списка

alla monterade truecrypt-volymer har avmonterats och lösenordscachen har tömts.
Все смонтированные тома truecrypt размонтированы, кэш паролей очищен.

hittade filer större än 2 gibyte. dessa filer kan bara kommas åt helt om monterade med udf.
Найдены файлы, больше 2 Гб. Они будут доступны только при монтировании с udf.

listan över monterade delade kataloger kunde inte importeras. detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
Не удалось получить просмотр.

försäkra dig om att din diskettenhet inte är monterad. & kfloppy; kan inte formatera en monterade diskett.
Убедитесь в том, что ваша дискета не смонтирована. & kfloppy; не может форматировать смонтированные дискеты.

spara alla monterade volymer som favoriter?notera: om inga volymer är monterade kommer favoritlistan att raderas.
Сохранить все смонтированные в данный момент тома и их буквы дисков в списке избранных томов?ВНИМАНИЕ: Если нет ни одного смонтированного тома, список избранных томов будет удалён.

listan över monterade delade kataloger kunde inte importeras. läs felmeddelandet under "detaljinformation" för att ta reda på mer.
Не удалось получить просмотр.

ersätt automatiskt monterade poster i / etc/ fstab med gammaldags eller välj en lösning med montering på användarsidan såsom pmount eller ivman.
Уберите автомонтирование в / etc/ fstab или используйте решения, работающие в пространстве пользователя, типа pmount или ivman.

ange lösenrod för den volym på vilken du vill skapa en gömd volym.när du klickar på nästa kommer truecrypt försöka montera volymen. när volymen är monterad kommer dess kluster bitmap att scannas för att hitta det största lediga utrymmet (om det finns något) i slutet av volymen. detta utymme kommer att innehålla den gömda volymen. kluster map scanning är nödvändig för att säkerställa att ingen data på volymen blir överskriven av den gömda volymen.
Введите пароль для тома, внутри которого вы хотите создать скрытый том.После нажатия 'Далее' truecrypt попытается смонтировать том, после чего просмотреть карту кластеров смонтированного тома в поиске непрерывной свободной области, в конце которой окажется конец тома. В этой области размещается скрытый том, т.е. она определяет его предельный размер. Просмотр карты нужен для гарантии того, что данные во внешнем томе не будут перезаписаны внутренним томом.