Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på bestämd tid skall han sedan åter draga åstad mot söderlandet, men denna senare gång skall det ej gå såsom den förra.
В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid samma tid skola många andra resa sig mot konungen i söderlandet; våldsmän av ditt eget folk skola ock upphäva sig, för att synen skall fullbordas; men dessa skola falla.
В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drottningen av söderlandet skall vid domen träda fram tillsammans med detta släktes män och bliva dem till dom. ty hon kom från jordens ända för att höra salomos visdom; och se, har är vad som är mer än salomo.
Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han skall uppbjuda sin kraft; och sitt mod emot konungen i söderlandet och komma med en stor här, men konungen i söderlandet skall ock rusta sig till strid, med en mycket stor och talrik här; dock skall han icke kunna hålla stånd, för de anslags skull som göras mot honom.
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: