Results for sauls translation from Swedish to Russian

och mikal, sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.
И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

då sade sauls farbroder: »tala om for mig vad samuel sade till eder.»
И сказал дядя Саулов: расскажи мне, что сказалвам Самуил.

då sade sauls tjänare till honom: »eftersom en ond ande från gud kväljer dig,
И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

och låt oss flytta vår guds ark till oss, ty i sauls tid frågade vi icke efter den.»
и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

men saul såg och förstod att herren var med david; och sauls dotter mikal hade honom kär.
И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом, и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида .

de draga fram över passet; i geba taga de nattkvarter. rama bävar; sauls gibea flyr.
Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

och david talade till herren denna sångs ord, när herren hade räddat honom från alla hans fienders hand och från sauls hand.
И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:

kriget mellan sauls hus och davids hus blev långvarigt. därunder blev david allt starkare och starkare, men sauls hus allt svagare och svagare.
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

och filistéerna ansatte ivrigt saul och hans söner. och filistéerna dödade jonatan, abinadab och malki-sua, sauls söner.
И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили ФилистимлянеИонафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.

sauls hustru hette ahinoam, ahimaas' dotter. hans härhövitsman hette abiner, son till ner, som var sauls farbroder.
Имя же жены Сауловой – Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальникавойска его – Авенир, сын Нира, дяди Саулова.

men konungen skonade mefiboset, sauls son jonatans son, för den ed vid herren, som de, david och jonatan, sauls son, hade svurit varandra.
Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, радиклятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.

deras profet sade till de äldste: "gud har nu sänt saul som skall vara er konung."
И их пророк сказал им: "Аллах послал Талута царствовать над вами".