Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http-versionen godtogs inte
Данная версия http не была принята (код ошибки: 505)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hämta den senaste versionen.
Загрузка новой версии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mjukvaran är av senaste versionen
Эта программа сейчас не требует обновления
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vad är nytt i den här versionen:
Новые возможности в этой версии:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importerar dataflöden från kde3- versionen:
Импортирование торрентов из ktorrent для kde3:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innan du sparar den nya versionen.
Вставить комментарий к версии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här versionen kan bara hantera telefaxfiler
Эта версия поддерживает только файлы формата fax
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd versionen av omgivningen med asterisk.
Использовать вариант окружения со звёздочкой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du använder den senaste versionen av opera.
Вы используете самую последнюю версию opera.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här versionen av opera stöder inte opera link
opera link не поддерживается этой версией opera.
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minröjaren är kde- versionen av det klassiska minröjarspelet.
& kmines; - это версия классической игры Сапёр для & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hämta senaste versionen av en händelse eller uppgift
Запрос новейшей версии события или задачи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anger att filen är identisk med versionen i arkivet.
Современный - указывает, что файл идентичен версии в хранилище.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den senaste versionen av php.ini finns att beskåda här.
Здесь не описывается каждая директива php в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в cvs.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
# den korta versionen kioclient mv # är också tillgänglig.
# В качестве опции 'назначение' можно задать # "trash: /", тогда файлы будут удалены # в корзину.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
läser in den senast sparade versionen av det aktuella formuläret.
Перезагружает последнюю сохраненную версию текущей формы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd nyaste versionen av förekomsten vid konflikter@ info: whatsthis
Сохранить более новые изменения@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kinesiska brickor, inspirerade av den klassiska versionen levererad med kde 3description
Китайский набор плиток, навеянный классической темой из kde3description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en syntaxfärgläggningsfil innehåller ett huvud som anger xml- versionen och dokumenttypen:
В заголовке файла подсветки указаны версия xml и тип документа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du se information för den senaste (stabila) versionen av truecrypt?
Показать примечания к текущей (последней стабильной) версии truecrypt?
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality: