Results for vilja translation from Swedish to Russian

vilja
Воля

guds vilja måste ske.
Веление Аллаха неминуемо свершается!

jag skulle vilja tacka...
Я хотел бы выразить благодарность

vill ni underkasta er hans vilja?"
Не станете ли вы мусульманами?».

han som i allt genomför sin vilja.
(Аллах) совершает то, что пожелает [Он – Всемогущ].

och vi har underkastat oss hans vilja."
Мы не делаем между ними никакого различия, и Ему мы предаемся".

skapat dig i enlighet med sin vilja.
И сотворил тебя в Ему угодном виде?

utan att göra förbehåll [för guds vilja].
И не оговорились славословием Богу.

Är ni beredda att underkasta er hans vilja?"
Если вы ищете истину, уверьте в Аллаха, убедившись в Его могуществе и безграничной власти!"

skulle du vilja ha det bekvämare vid skrivbordet?
Приемник logitech® unifying Вставьте.

ange användarnamnet du skulle vilja använda för att logga in.
Введите имя пользователя, под которым хотите войти.

ja, detta vilja vi göra, såframt gud eljest tillstädjer det.
И это сделаем, если Бог позволит.

er gud är den ende guden; underkasta er alltså hans vilja!
Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения - Единый Бог.

[ett träd] som enligt sin herres vilja ständigt bär frukt.
Оно непрестанно приносит плоды по воле своего Творца. Подобно этому - слово веры и единобожия.

men ni får inte hålla henne kvar mot hennes vilja för att skada henne.
Но не удерживайте их, чтобы навредить им и преступить границы дозволенного.

[eller] skulle någon av er vilja äta sin döde broders kött?
Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата?

dokumentet "% 1" har osparade ändringar. skulle du vilja spara dem?
В документе «% 1 » есть несохранённые изменения. Хотите сохранить документ?

men nu, tillsammans med salomo, underkastar jag mig guds, världarnas herres, vilja!"
Тогда она сказала: "О Господи, поистине я нанесла себе урон, была несправедлива к самой себе, ибо слишком гордилась своим царством и неверием". Она предалась вместе с Сулайманом Аллаху Всевышнему, Творцу и Господу обитателей миров и их Наставнику.

guds vilja hade skett och [arken] kom till vila på berget al-djudee.
Свершилось повеление Аллаха потопить неверных, и ковчег утвердился на горе аль-Джуди. Всевышний Аллах отказал в Своём милосердии неправедным.

men i viljen icke komma till mig för att få liv.
Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.