Results for öra translation from Swedish to Serbian

öra
уво

den som har öra, han höre.
ako ko ima uho neka èuje.

min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.
sine moj, slušaj reèi moje, prigni uho svoje besedi mojoj.

den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna.
ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.

låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.
jer je duša moja puna jada, i život se moj primaèe paklu.

men till mig smög sakta ett ord, mitt öra förnam det likasom en viskning,
još dodje tajno do mene reè, i uho moje doèu je malo.

skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?
ne raspoznaje li uho reèi kao što grlo kuša jelo?

genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.
izbavlja nevoljnika iz nevolje njegove i otvara mu uho u muci.

rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.
pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.

varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?
i ne poslušah glas uèitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me uèahu!

men man ville icke höra mig eller böja sitt öra till mig; de voro hårdnackade och gjorde ännu mer ont än deras fäder.
ali ne poslušaše me, niti uha svog prignuše, nego behu tvrdovrati i èiniše gore nego oci njihovi.

men de ville icke höra eller böja sitt öra därtill, så att de omvände sig från sin ondska och upphörde att tända offereld åt andra gudar.
ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloæe svoje, da ne kade drugim bogovima.

därför skall allt vad i haven sagt i mörkret bliva hört i ljuset, och vad i haven viskat i någons öra i kammaren, det skall bliva utropat på taken.
jer šta u mraku rekoste, èuæe se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaæe se na krovovima.

men de ville icke höra eller böja sitt öra till mig, utan vandrade efter sina egna rådslag, i sina onda hjärtans hårdhet, och veko tillbaka i stället för att gå framåt.
ali ne poslušaše, niti uha svog prignuše, nego idoše po savetima i mislima zlog srca svog, i otidoše natrag, a ne napred.

ack herre, låt ditt öra akta på din tjänares bön, ja, på vad dina tjänare bedja, de som vilja frukta ditt namn; låt nu din tjänare vara lyckosam och låt honom finna barmhärtighet inför denne man.» jag var då munskänk hos konungen.
oh gospode! neka bude uho tvoje prignuto k molitvi sluge tvog i k molitvi sluga tvojih koji su radi bojati se imena tvog, i daj danas sreæu sluzi svom i uèini da nadje milost pred ovim èovekom. a ja bejah peharnik carev.