Results for inbyggare translation from Swedish to Serbian

faror, fallgropar och fällor vänta eder, i jordens inbyggare.
strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovnièe zemaljski!

för honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.
pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.

folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos filisteens inbyggare.
Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji filistejskoj.

faror, fallgropar och fällor vänta eder, i moabs inbyggare, säger herren.
strah i jama i zamka oko tebe je, stanovnièe moavski, govori gospod.

alltså bodde aseriterna bland kananéerna, landets gamla inbyggare; ty de fördrevo dem icke.
nego asir življaše medju hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.

havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.
svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrhtaše se i prebledeše u licu.

och herren sade till mig: »ja, från norr skall olyckan bryta in över alla landets inbyggare.
tada mi reèe gospod: sa severa æe navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.

men när detta hade skett, kommo också de av öns övriga inbyggare som hade någon sjukdom till honom och blevo botade.
a kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.

se, herren ödelägger jorden och föröder den; han omvälver, vad därpå är, och förströr dess inbyggare.
gle, gospod æe isprazniti zemlju i opusteti je, prevrnuæe je i rasejaæe stanovnike njene.

Övergiven edra städer och byggen bo i klipporna, i moabs inbyggare, och bliven lika duvor som bygga sina nästen bortom klyftans gap.
ostavite gradove i naselite se u steni, stanovnici moavski, i budite kao golubica koja se gnezdi u kraju i raselini.

i det jag gör egyptens land till en ödslig ödemark och berövar landet allt vad däri är, när jag nu slår alla dess inbyggare, så att man förnimmer att jag är herren.
kad opustim zemlju misirsku i ona bude bez svega što je u njoj, i pobijem sve koji žive u njoj, tada æe poznati da sam ja gospod.

var det icke du, vår gud, som fördrev detta lands inbyggare för ditt folk israel och gav det åt abrahams, din väns, säd för evig tid?
nisi li ti, bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog izrailja, i dao je navek semenu avrama prijatelja svog?

när kananéerna och landets alla övriga inbyggare få höra detta, skola de omringa oss och utrota till och med vårt namn från jorden. vad vill du då göra för ditt stora namns ära?»
Èuæe hananeji i svi stanovnici te zemlje, i sleæi æe se oko nas, i istrebiæe ime naše sa zemlje; i šta æeš uèiniti od velikog imena svog?

och de sade till josua: »herren har givit hela landet i vår hand; alla landets inbyggare äro i ångest för oss.»
i rekoše isusu: zaista dao nam je gospod u ruke svu tu zemlju, i svi stanovnici one zemlje uplašili su se od nas.

själva vilja vi sedan skyndsamt väpna oss och gå åstad i spetsen för israels barn, till dess vi hava fört dem dit de skola. under tiden kunna våra kvinnor och barn bo i de befästa städerna och så vara skyddade mot landets inbyggare.
a sami æemo naoružani junaèki poæi pred sinovima izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.

och jag skall låta ditt lands gränser gå från röda havet till filistéernas hav, och från öknen till floden; ty jag skall giva landets inbyggare i eder hand, och du skall förjaga dem, så att de fly för dig.
i postaviæu medje tvoje od mora crvenog do mora filistejskog i od pustinje do reke; jer æu vama u ruke dati one koji žive u onoj zemlji da ih oteraš ispred sebe.

och manasse fick sin gräns bestämd sålunda: den gick från aser till mikmetat, som ligger gent emot sikem; därefter gick gränsen åt höger, till en-tappuas inbyggare.
a medja manasijina beše od asira k mihmeti, koja je prema sihemu, potom ide ta medja nadesno k stanovnicima en-tafujskim.

inbyggt språk (engelska)
Основни језик (english)