Results for aktivitetskoncentration translation from Swedish to Slovak

index för aktivitetskoncentration
index koncentrácie aktivity

om ett enskilt prov visar att parametervärdet har överskridits, ska medlemsstaterna fastställa vilka nya provtagningar som krävs för att säkerställa att de uppmätta värdena är representativa för en genomsnittlig aktivitetskoncentration under ett helt år.
ak sa v konkrétnej vzorke prekročí parametrická hodnota, členské štáty vymedzia rozsah opätovného odoberania vzoriek potrebného na zabezpečenie toho, aby namerané hodnoty reprezentovali priemernú koncentráciu aktivity za celý rok.

den teknik och organisation och de förfaranden som används för analys av strålningsnivåerna och radioaktivitetsnivåerna i miljön. på nationell nivå uppnås detta vanligtvis med hjälp av ett eller flera övervakningsnätverk (automatiska eller laboratoriebaserade). anläggningsspecifik miljöövervakning får göras med hjälp av automatiserade nätverk eller baseras på ett i förväg fastställt schema för provtagning och provanalys. det allmänna målet är att registrera alla miljöeffekter (t.ex. när det gäller aktivitetskoncentration i olika medier) och eventuella kontaminationsförändringar under tid och i slutänden få fram ett underlag för beräkning av exponeringen (för befolkningen). (observera att artikel 35-kontroller inte omfattar aktivitetsnivåerna i miljön i sig, utan snarare de metoder och förfaranden som används för övervakningen av aktivitetsnivåerna).
technické, organizačné a procedurálne ustanovenia na analýzu hladiny okolitej radiácie a hladín rádioaktivity v životnom prostredí. na celoštátnej úrovni sa toto obyčajne dosahuje pomocou jednej alebo viacerých monitorovacích (automatizovaných alebo laboratórnych) sietí; monitorovanie životného prostredia špecifické na konkrétnom mieste môže využiť automatizované siete alebo môže vychádzať z dopredu určeného plánu odoberania vzoriek a postupov na analyzovanie vzoriek. všeobecným cieľom je zaznamenanie akéhokoľvek dosahu na životné prostredie (napr. z hľadiska koncentrácie rádioaktivity v rôznych médiách) a zmeny rádioaktívnej kontaminácie z časového hľadiska a nakoniec predloženie základu na odhad vystavenia obyvateľstva rádioaktívnemu žiareniu. (je potrebné zobrať na vedomie, že kontrola podľa článku 35 sa nezaoberá samotnými hladinami rádioaktivity v životnom prostredí, ale skôr metódami a postupmi, ktoré sa používajú na ich sledovanie.)