Results for arealuttagsrättigheten translation from Swedish to Slovak

1. en arealuttagsrättighet som åtföljs av ett hektar som berättigar till arealuttagsrättighet skall ge rätt till utbetalning av det belopp som fastställs genom arealuttagsrättigheten.
1. každý nárok pri vyňatí pôdy z produkcie viazaný na hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu pri vyňatí pôdy z produkcie, udeľuje právo na výplatu čiastky, ktorá je stanovená nárokom pri vyňatí pôdy z produkcie.

om jordbrukaren även har rätt att erhålla stödrättigheter som beräknas på den återstående delen inom det regionala taket, skall det regionala enhetsvärdet för var och en av hans stödrättigheter med undantag av arealuttagsrättigheten som överförs ökas med ett belopp som motsvarar referensbeloppet dividerat med antalet stödrättigheter som fastställs enligt punkt 4.
v prípade, že môže poľnohospodár taktiež využiť nároky vypočítané zo zvyšnej časti regionálneho stropu, zvýši sa regionálna jednotková hodnota každého z nárokov tohto poľnohospodára, okrem nárokov za vyňatie pôdy z produkcie, o čiastku, ktorá odpovedá referenčnej čiastke vydelenej počtom nárokov poľnohospodárov stanovených v súlade s odsekom 4.

de två systemen (icke-livsmedel på uttagen areal och energigrödor) löper parallellt och de bidrar båda till att främja utvecklingen av energigrödor. jordbrukaren kan välja det ena eller det andra systemet med beaktande av sin specifika situation. stödet för energigrödor kan dock inte beviljas på uttagen areal, men jordbrukare som producerar råmaterial för energibruk på uttagen areal inom ramen för systemet för icke-livsmedel har rätt att få betalningen för uttagsareal eller värdet av arealuttagsrättigheten.
dva režimy (nepotravinárska produkcia na pôde vyňatej z produkcie a pestovanie energetických plodín) prebiehajú súbežne a obidva prispievajú k podpore rozvoja energetických plodín. poľnohospodári sa môžu rozhodnúť pre prvý alebo druhý režim v závislosti od svojej konkrétnej situácie. podpora n energetické plodiny sa však nemôže poskytnúť plochám podliehajúcim vyňatiu z produkcie, no poľnohospodári, ktorí produkujú suroviny na energetické účely na pôde vyňatej z produkcie v rámci režimu nppvp, sú oprávnení dostať platbu na pôdu vyňatú z produkcie alebo hodnotu nároku na platbu za pôdu vyňatú z produkcie.