Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(38) vissa berörda parter hävdade att tullarna skulle leda till att detaljhandelspriserna ökade väsentligt och därmed få en negativ inverkan på konsumenterna.
(38) niektoré zainteresované strany namietali, že clá budú veľmi zvyšovať maloobchodné ceny, teda negatívne ovplyvňovať spotrebiteľov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
när det gäller konsekvenserna för konsumenterna är det ännu mera osannolikt att det faktum att åtgärderna löper ut skulle leda till sänkta priser, eftersom detaljhandelspriserna förblev i stort sett stabila trots importprisutvecklingen mellan 2005 och översynsperioden.
pokiaľ ide o vplyv na spotrebiteľov, je ešte menej pravdepodobné, že uplynutie platnosti opatrení by viedlo k zníženiu cien, vzhľadom na to, že maloobchodné ceny zostali od roku 2005 do orz do veľkej miery stabilné napriek cenovým výkyvom na úrovni dovozu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. i sista etappen av strukturharmoniseringen skall alla medlemsstater beträffande cigaretter ha fastställt samma relationstal mellan den särskilda punktskatten och summan av den proportionella punktskatten och omsättningsskatten, så att skillnader i detaljhandelspriserna rättvist återspeglar skillnader i tillverkarnas leveranspriser.
3. v poslednej etape harmonizácie štruktúr bude vo všetkých členských štátoch určený rovnaký vzťah medzi špecifickou spotrebnou daňou a celkovou sumou z proporcionálnej a obratovej dane, aby spektrum maloobchodných cien primerane odzrkadľovalo cenové relácie výrobcov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. detaljhandelspriset för drycker
2. maloobchodná cena nápojov
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: