Results for dumpningsundersökningen translation from Swedish to Slovak

med hänsyn till detta dras slutsatsen att de ändrade omständigheterna i förhållande till den ursprungliga dumpningsundersökningen när det gäller dumpning (nu baserad på jämförelsen av sökandens egna normalvärde och exportpriser) rimligtvis kan anses vara av bestående natur.
na základe toho sa dospelo k záveru, že zmenené okolnosti, pokiaľ ide o pôvodné prešetrovanie týkajúce sa dumpingu (v súčasnosti založené na porovnaní vlastnej normálnej hodnoty a vývozných cien žiadateľa), by sa mohli odôvodnene považovať za trvalé.

(33) samma berörda part gjorde vidare gällande att, eftersom det genomsnittliga priset på importen från turkiet under undersökningsperioden var betydligt lägre än priset på importen från kina och eftersom priserna på importen från andra tredjeländer otvivelaktigt var lägre än gemenskapsindustrins priser, det faktum att importen från turkiet och andra tredjeländer inte togs med i skadeanalysen och dumpningsundersökningen visar att man avsiktligt koncentrerade sig på kina på ett diskriminerande sätt. när det gäller importen från turkiet hävdades vidare att den metod som kommissionen använde och som bygger på en selektiv användning av pristrender inte är förenlig med avgöranden beträffande flera wto-bestämmelser.
(33) uvedená strana okrem toho tvrdila, že priemerná cena dovozu z turecka bola v op oveľa nižšia než cena dovozu z ČĽr a že ceny dovozu z iných tretích krajín boli nepochybne nižšie než ceny výrobného odvetvia spoločenstva. skutočnosť, že tento dovoz nebol zohľadnený pri analýze ujmy a prešetrovaní dumpingu, poukazuje na cielenú diskrimináciu ČĽr. v súvislosti s dovozom z turecka táto strana ďalej tvrdila, že metodika komisie, pri ktorej sa selektívne používajú cenové trendy, nie je zlučiteľná s viacerými ustanoveniami wto.