Results for forskningsplattformar translation from Swedish to Slovak

2.14 regionkommittén välkomnar att flera medlemsstater i rådet och parlamentet m.fl. lyft fram idén om%quot%samhälleligt motiverade forskningsplattformar%quot% (eng. societally motivated research platforms – smrp) som en del i det sjunde ramprogrammet. smrp skall ses som komplement till teknikplattformarna, där samhälleliga behov bör vara drivande för vilka långsiktiga forskningsstrategier som bör utformas av aktörer såsom offentliga myndigheter, forskningsutförare (universitet/högskolor och institut) men även näringslivet där så är relevant. europa behöver ny kunskap för att bättre kunna förstå och ta sig an de problem som beror på sociala utmaningar såsom exempelvis interkulturella och etniska skillnader, demografi och miljö inklusive klimatförändringar. målet med smrp är att samla europeiska intressenter (eng. stakeholders) kring kunskapsutveckling rörande stora långsiktiga samhälleliga utmaningar för europa. bland de viktigaste intressenterna finns förstås%quot%slutanvändarna%quot% av kunskapen, ofta lokala och regionala myndigheter.
2.14 výbor regiónov s potešením konštatuje, že celý rad členských štátov v rade, ale i európsky parlament v rámci 7. rámcového programu používa pojem sociálne motivované výskumné platformy (smvp). rozumie sa pod ním doplnenie technologických platforiem takým spôsobom, aby sa spoločenským potrebám pri tvorbe dlhodobých výskumných stratégií príslušnými subjektami ako sú štátne inštitúcie, výskumní pracovníci (na univerzitách, vysokých školách a inštitútoch), ale aj prípadne ekonomika, prikladala zásadná dôležitosť. európa potrebuje nové poznatky, aby lepšie pochopila problémy, ktoré vyplývajú zo sociálnych výziev, ako napr. z určitých kultúrnych a etnických rozdielov, demografického vývoja a životného prostredia vrátane klimatických zmien. cieľom smvp je zjednotiť európskych aktérov zainteresovaných na rozvoji znalostí a postaviť sa tak veľkým dlhodobým spoločenským výzvam, pred ktorými európa stojí. k najdôležitejším záujemcom patria samozrejme "koneční spotrebitelia" znalostí, medzi nimi aj miestne a regionálne orgány.