Results for funktionsnedsättning translation from Swedish to Slovak

funktionsnedsättning
nespôsobilosť

sensorisk funktionsnedsättning
zmyslové postihnutie

person med funktionsnedsättning
osoba so zdravotným postihnutím

personer med funktionsnedsättning**.
účastníci so zdravotným postihnutím**,

ingen funktionsnedsättning observerades.
nepozorovalo sa žiadne zhoršenie funkcie.

diskriminering på grund av funktionsnedsättning
diskriminácia na základe zdravotného postihnutia

funktionsnedsättning och tekniska specifikationer .......................................................................33
zdravotné postihnutie atechnická špecifikácia ...............................................................................33

funktionsnedsättning och tekniska specifikationer kationer
zdravotné postihnutie atechnická špecifikácia kácia

konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
uncrpd

hjälpmedel som kompenserar kroppsskada eller funktionsnedsättning.
• nevyhnutné náklady na vyhľadávacie azáchranárske výkony acestovné náklady alebo lekársky nevyhnutné náklady na prepravu,

den kan orsaka tillfällig funktionsnedsättning, som svårigheter att gå.
môže to spôsobiť dočasné postihnutie, ako sú ťažkosti pri chôdzi.

pml leder vanligtvis till allvarlig funktionsnedsättning eller till döden.
pml zvyčajne vedie k závažnej nespôsobilosti a môže byť smrteľná.

många kommuner förefaller ha upphandlingsriktlinjer som främjar personer med funktionsnedsättning.
zdá sa, že mnoho mestských úradov nastavilo politiku obstarávania vprospech pracovníkov so zdravotným postihnutím.

hazard kvoten för utvecklande av funktionsnedsättning var 0, 36 (95% ci:
pomer rizika pre progresiu nespôsobilosti bol 0, 36 (95% ci:

specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning
Špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím

tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning ska särskilt beaktas under förberedelserna inför och genomförandet av programmen.
počas prípravy a vykonávania programov je potrebné brať do úvahy najmä dostupnosť pre zdravotne postihnuté osoby.

nsf kan leda till handikappande orörlighet i leder och muskelsvaghet eller funktionsnedsättning hos inre organ som kan vara livshotande.
nsf môže spôsobiť oslabujúcu nepohyblivosť kĺbov, svalovú slabosť alebo zhoršenie činnosti vnútorných orgánov, čo môže byť potenciálne životu nebezpečné.

arbetsgivarna har skyldighet att vidta ”rimliga anpassningsåtgärder” för sökande eller anställda med funktionsnedsättning.
zamestnávatelia majú povinnosť „primeranej úpravy“, čo sa týka uchádzačov alebo zamestnancov so zdravotným postihnutím.

patienter som fick humira som tillägg hade också mindre omfattande ledskador och upplevde en mindre fysisk funktionsnedsättning efter ett år.
v prípade pacientov, ktorí užívali liek humira ako doplnkovú liečbu, sa pozorovalo menšie poškodenie kĺbov a zníženie fyzickej funkcie bolo miernejšie.

vårdbehovet ska intygas av systemet för kontroll av funktionsnedsättning och uppgå till första eller andra graden beroende på allvaret i funktionsnedsättningen.
môžu mať aj nárok na solidárny príspevok pre staršie osoby, čo je nepríspevková dávka podliehajúca podmienke preskúmania majetkových pomerov (pozri bod 2.9).