Results for immunosuppression translation from Swedish to Slovak

immunosuppression
imunosupresia

47 ing immunosuppression
47 zriedkavo.

patogenicitet och smittsamhet vid immunosuppression
patogenita a infekčnosť v podmienkach imunosupresie

ditt immunförsvar kan försämras (immunosuppression).
môže sa oslabiť imunitný systém (imunosupresia).

l eller av patienter i behandling som orsakar immunosuppression.
gi alebo u pacientov, ktorí sú liečení imunosupresívami.

behandlingstidens längd grundas på återhämtning från neutropeni eller immunosuppression.
trvanie liečby bude závisieť od pacientovho zotavovania sa z neutropénie alebo imunosupresie.

för närvarande saknas erfarenhet av eventuella långtidseffekter av denna immunosuppression.
v súčasnosti nie sú k dispozícii skúsenosti s možnými dlhodobými následkami tejto imunosupresie.

antikroppssvaret kan vara otillräckligt hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression.
tvorba protilátok u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou nemusí byť dostatočná.

g risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid
ci efekt takrolimu vznikol ako dôsledok systémovej imunosupresie alebo lokálneho pôsobenia.

lymfocytopeni som varar i flera månader och immunosuppression med ökad risk för infektioner kan förväntas.
očakáva sa lymfocytopénia trvajúca niekoľko mesiacov a imunosupresia so zvýšeným rizikom výskytu infekcií.

behandlingens längd skall grundas på den underliggande sjukdomens allvarlighetsgrad, återhämtning från immunosuppression och kliniskt svar.
trvanie liečby má byť založené na závažnosti základného ochorenia pacienta, jeho zotavovaní sa z imunosupresie a klinickej odpovedi.

behandlingen fortsätter så länge du är i behov av immunosuppression för att hindra kroppen från att avstöta det transplanterade organet.
liečba bude pokračovať dovtedy, kým je potrebná imunosupresia na prevenciu odvrhnutia vášho transplantovaného orgánu.

andra observerade effekter på hjärta, lever, hornhinna och andningsvägarna kan förklaras av infektioner orsakade av immunosuppression.
Ďalšie zistené účinky na srdce, pečeň, rohovku a dýchaciu sústavu možno vysvetliť infekciami spôsobenými imunosupresiou.

protopic skall inte användas av patienter med nedärvd eller förvärvad förändring av immunförsvaret eller av patienter i behandling som orsakar immunosuppression.
protopic sa nemá používať u pacientov s vrodenou alebo nadobudnutou poruchou imunitného systému alebo u pacientov, ktorí sú liečení imunosupresívami.

behandlingens längd vid invasiv aspergillos bestäms från fall till fall och bör baseras på svårighetsgraden av patientens underliggande sjukdom, återhämtning från immunosuppression samt kliniskt svar.
trvanie liečby invazívnej aspergilózy sa líši od prípadu k prípadu a pri jej určovaní sa vychádza zo závažnosti základného ochorenia pacienta, úpravy imunosupresie a klinickej odpovede.

kvinnor måste emellertid avbryta eventuell amning, eftersom humant igg utsöndras i bröstmjölk, och potentialen för absorption och immunosuppression hos barnet är okänd.
keďže ľudský igg sa vylučuje do materského mlieka a vzhľadom na to, že potenciál pre absorpciu a imunosupresiu u dojčiat nie je známy, musia ženy prestať dojčiť.

kladribin är en antineoplastisk och immunosuppressiv substans som kan ge upphov till påtagligt toxiska effekter såsom myelo - och immunosuppression, långvarig lymfocytopeni och opportunistiska infektioner.
cladribine je antineoplastická a imunosupresívna látka, ktorá môže vyvolať značné toxické nežiaduce účinky, ako sú myelo – a imunosupresia, dlhotrvajúca lymfocytopénia a oportúnne infekcie.

belysning av hela kroppen inom 3 timmar efter administrering av verteporfin gav gynnsamma förändringar av förloppet hos flera immunologiskt medierade patologiska tillstånd och minskade immunsvaret hos normal hud, vilket gav upphov till hudreaktioner eller generaliserad immunosuppression.
celotelová aktivácia svetlom v priebehu 3 hodín po podaní verteporfínu priaznivo ovplyvnila priebeh viacerých imunologicky sprostredkovaných patologických stavov a znížila imunitné odpovede normálnej kože bez vyvolania kožnej reakcie alebo generalizovanej nešpecifickej imunosupresie.

försökspersonerna fick antingen rapamune (målkoncentration sirolimus 5 till 15 ng/ ml) i kombination med calcineurinhämmare och kortikosteroider eller calcineurinhämmar- baserad immunosuppression utan rapamune.
pacienti dostávali rapamune (sirolimus s cieľovou koncentráciou od 5 do 15 ng/ ml) v kombinácii s kalcineurínovým inhibítorom 12 a kortikosteroidmi, alebo dostávali imunosupresívnu terapiu na báze kalcineurínového inhibítora bez rapamunu.

4 mycket vanliga biverkningar som observerats vid de tre mest relevanta kliniska prövningarna med litak (279 patienter som behandlats på olika indikationer och 62 patienter med hårcellsleukemi (hcl)) är myelosuppression, särskilt svår neutropeni (41% (113/ 279), 98% (hcl, 61/ 62)), svår trombocytopeni (21% (58/ 279), 50% (hcl, 31/ 62)) och svår anemi (14% (21/ 150), 55% (hcl, 34/ 62)), liksom svår immunosuppression/ lymfopeni (63% (176/ 279), 95% (hcl, 59/ 62)), infektioner (39% (110/ 279), 58% (hcl, 36/ 62)) och feber (upp till 64%).
k veľmi častým nežiadúcim účinkom, ktoré boli pozorované počas troch najrelevantnejších klinických štúdií litaku u 279 pacientov liečených s rôznymi indikáciami a u 62 pacientov s vlasatobunkovou leukémiou (hairy cell leukémia, hcl) patrili myelosupresia, najmä silná neutropénia (41% (113/ 279), 98% (hcl, 61/ 62)), silná trombocytopénia {21% (58/ 279), 50% (hcl, 31/ 62)} a silná anémia {14% (21/ 150), 55% (hcl, 34/ 62)}, ako aj silná imunosupresia/ lymfopénia {63% (176/ 279), 95% (hcl, 59/ 62)}, infekcie {39% (110/ 279), 58% (hcl, 36/ 62)} a horúčka (až 64%).